TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119428I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
119170them (pronoun o:3p)-(y)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119918you pl. (pronoun o:2p)-(y)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119234their (pronoun p:3p)-iagagen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119978your pl (pronoun p:2p)-iagagen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126212afternoontutɛgoZ'graggen (1980)afternoon
126465afterwardssumuraZ'graggen (1980)afterwards
122751kunaisɛbaZ'graggen (1980)alang-alang grass
118689all (of a number)ageniZ'graggen (1980)all
118690all (of a number)sahamaZ'graggen (1980)all
126789alwaystuturaZ'graggen (1980)always
120699armavaZ'graggen (1980)arm
120796armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
124456arrow (pronged)ʌgiliZ'graggen (1980)arrow
129098arrow (barred) (Arrow with cross bar)bʌːmaZ'graggen (1980)arrow
129130arrow (hooked)tiboraZ'graggen (1980)arrow
124425arrowfotuaZ'graggen (1980)arrow (plain)
123654asheshisZ'graggen (1980)ashes
123653ashesgauhiZ'graggen (1980)ashes
124585axe (iron)karkisZ'graggen (1980)axe (iron)
120636back (body part)semaga-Z'graggen (1980)back
125103bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
123459bambooa:ruZ'graggen (1980)bamboo
122630bananamuguZ'graggen (1980)banana
124972basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
127620to batheze da-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126821to beda-Z'graggen (1980)be
129040afraidwanagZ'graggen (1980)be afraid
123493beanpaitaZ'graggen (1980)bean
126371beforegeraZ'graggen (1980)before
121066bellyo- siZ'graggen (1980)belly
129069to be sickwere maZ'graggen (1980)be sick
122660betelnutasaZ'graggen (1980)betelnut
122689betelpepper vinezʌiZ'graggen (1980)betel pepper vine
125164bigɛmɛZ'graggen (1980)big
121720birdayZ'graggen (1980)bird
127689to biteɛy-Z'graggen (1980)bite
125231blackdugataZ'graggen (1980)black
125232blackpamuZ'graggen (1980)black
121219bloodʌtiZ'graggen (1980)blood
127816to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow
127787to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow (on fire)
128182to boilse-Z'graggen (1980)boil
128181to boilamo-Z'graggen (1980)boil
121356bonewahi-Z'graggen (1980)bone
124616bowzehinaZ'graggen (1980)bow
124645bowstringoluZ'graggen (1980)bowstring
119017boydan pahavuZ'graggen (1980)boy
120235brainsmugupiZ'graggen (1980)brains
127847to breaksuɛ-Z'graggen (1980)break