Information:
Glottocode:
muru1273
ISO 639:
mqw
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 119770 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119476 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119477 | my (pronoun p:1s) | -a | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 118625 | negation-marker | -a | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 128719 | to take | a- | | | Z'graggen (1980) | take |
| 127722 | to carry | a- | | | Z'graggen (1980) | carry on back |
| 120478 | tooth (front rather than molar) | aʔa- | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 125755 | sharp (as knife) | aʔagu(ta) | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 123553 | tanket | abʌ | | | Z'graggen (1980) | shrub (tangget) |
| 119281 | sibling, same sex, older | aba- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 119825 | us (pronoun o:1p) | -ag- | | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119947 | you pl. (pronoun d:2p) | aga | | | Z'graggen (1980) | D:2P |
| 127133 | to go up | aga ug- | | | Z'graggen (1980) | go up |
| 125598 | many | agen | | | Z'graggen (1980) | many |
| 118689 | all (of a number) | ageni | | | Z'graggen (1980) | all |
| 123182 | fruit | aʔʌgu | | | Z'graggen (1980) | fruit |
| 128748 | to fasten | aha- | | | Z'graggen (1980) | fasten |
| 126946 | yellow | ahʌnata | | | Z'graggen (1980) | yellow |
| 124765 | drum | ahua | | | Z'graggen (1980) | hand drum, hourglass drum |
| 127485 | to talk | ai + give | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 123151 | tree | aima | | | Z'graggen (1980) | tree |
| 128305 | to fight | aʔiri fɛ- | | | Z'graggen (1980) | fight |
| 124300 | forest | aiwaga | | | Z'graggen (1980) | woods |
| 119519 | me (pronoun o:1s) | -al- | | | Z'graggen (1980) | O:1S |
| 125347 | cooked | alu | | | Z'graggen (1980) | cooked |
| 120323 | eye | ama- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 126725 | yes | amasɛ | | | Z'graggen (1980) | yes |
| 128181 | to boil | amo- | | | Z'graggen (1980) | boil |
| 123306 | trunk (of tree) | (a)mu | | | Z'graggen (1980) | trunk |
| 122058 | female | anʌ:gu | | | Z'graggen (1980) | female (of animals) |
| 126662 | quickly | aniga | | | Z'graggen (1980) | quickly |
| 119316 | sibling, same sex, younger | anu(na)- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 127880 | to dig | ar- | | | Z'graggen (1980) | dig |
| 123584 | fire | arʌ | | | Z'graggen (1980) | fire |
| 125439 | hot | arʌːta | | | Z'graggen (1980) | hot |
| 123611 | firelight | aru | | | Z'graggen (1980) | light (of fire) |
| 123459 | bamboo | a:ru | | | Z'graggen (1980) | bamboo |
| 122660 | betelnut | asa | | | Z'graggen (1980) | betelnut |
| 120352 | mouth | asi- | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 119046 | girl | asi pahavu | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 120070 | us two (pronoun o:1p, dual) | -at- | | | Z'graggen (1980) | we two (verbal object) |
| 128485 | to hold (in hand) | at- | | | Z'graggen (1980) | hold |
| 126061 | what? | ate | | | Z'graggen (1980) | what |
| 126976 | to stand | atɛrɛ- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 128001 | to chop, cut down | atʌr | | | Z'graggen (1980) | chop (with axe) |
| 127971 | to cut | atʌr- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 124365 | rain | au | | | Z'graggen (1980) | rain |
| 121128 | breast | au | | | Z'graggen (1980) | breast |
| 125321 | green | aulɛsa | | | Z'graggen (1980) | green |
| 119261 | sibling, same sex, older | auna- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + |
