TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196381to tiemñ ay-with cordPawley (2013)
196382to walktag-walk aboutPawley (2013)
196383to walktaw-take stepsPawley (2013)
195880who?ansingularPawley (2013)
195881who?ananpluralPawley (2013)
196355to fall (drop rather than topple)pug ju am-of treePawley (2013)
196356to fall (drop rather than topple)ap yap pk-of treePawley (2013)
196366oldtokiof peoplePawley (2013)
196367oldmlp (g-)of objectsPawley (2013)
196357fatgukof meatPawley (2013)
196372tailyngof dogPawley (2013)
196371tailtbsof birdPawley (2013)
196421pandanusyagadmaritaPawley (2013)
196422pandanuskommaritaPawley (2013)
196423pandanusamenmaritaPawley (2013)
196380to tiekops g-knotPawley (2013)
196419pandanuscodkarukaPawley (2013)
196420pandanusktemkarukaPawley (2013)
196418pandanusgudikarukaPawley (2013)
196363to jumppdeg ay-jump downPawley (2013)
196369to scratch (as with fingernails to relieve itch)kjk-in the groundPawley (2013)
196378throatkoŋam mganinternalPawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
196373thatakindicatingPawley (2013)
196362he, she, it (pronoun d:3s)neyhePawley (2013)
196361he, she, it (pronoun d:3s)nudhePawley (2013)
196360he, she, it (pronoun d:3s)nukhePawley (2013)
184905childpaksoygirlPawley (2013)
196376throatkoŋamexternalPawley (2013)
196368potsgiclay pot or saucepanPawley (2013)
196379to tietuwn g-bundlePawley (2013)
184904childñskoyboyPawley (2013)
196351sore, woundsŋlboil on skinPawley (2013)
196364maleaŋlamanimalPawley (2013)
196365malebanimalPawley (2013)
196358femalenebanimalPawley (2013)
196374thatmeyaforementionedPawley (2013)
196375thatebekaforementionedPawley (2013)
195690to hear(tmd)nŋ-Pawley (2013)
195689headjunPawley (2013)
195674fruit(mab)magiPawley (2013)
195688drumdacŋPawley (2013)
195687hairkasPawley (2013)
195673fruit(mon)magiPawley (2013)
195666fishkobsalPawley (2013)
195686groundmanPawley (2013)
195685groundlumPawley (2013)
195672frogasPawley (2013)
195710to laughsuk ag-Pawley (2013)
195684greenmj-kmabPawley (2013)