TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195852tooth (front rather than molar)meg magiPawley (2013)
184945to fell treemon tb-Pawley (2013)
184940eyewdn magiPawley (2013)
195724to do, makeg-Pawley (2013)
199550bowcmPawley (2013)
196367oldmlp (g-)of objectsPawley (2013)
184946to fell treemab tb-Pawley (2013)
195696hotpboŋPawley (2013)
195711left (arm)aŋdPawley (2013)
184913to coughjlkeng-Pawley (2013)
196416coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196417faeces (dung, faeces, excrement)sbPawley (2013)excrement
196370to standd jak-Pawley (2013)to stand up
195816to standjak-Pawley (2013)to stand up
195883windpnmPawley (2013)wind (breeze)
195882windygenPawley (2013)wind (breeze)
195674fruit(mab)magiPawley (2013)
195673fruit(mon)magiPawley (2013)
195666fishkobsalPawley (2013)
195672frogasPawley (2013)
195683greenkmabPawley (2013)
195671fogsebPawley (2013)
195665firemabPawley (2013)
195684greenmj-kmabPawley (2013)
195685groundlumPawley (2013)
195686groundmanPawley (2013)
195687hairkasPawley (2013)
195688drumdacŋPawley (2013)
195689headjunPawley (2013)
195690to hear(tmd)nŋ-Pawley (2013)
195662to fightpenpen pk-Pawley (2013)
195682goodtepPawley (2013)
195681to go uptan-Pawley (2013)
195670flying foxalpPawley (2013)
195680to go downyap-Pawley (2013)
195700how many?ti-tiPawley (2013)
195679to goam-Pawley (2013)
195669flying foxcklPawley (2013)
195664firemonPawley (2013)
195701to be hungryywan g-Pawley (2013)
195702I (pronoun d:1s)yadPawley (2013)
195703in, insidemganPawley (2013)
195704to killpk-Pawley (2013)
195705to killpak-Pawley (2013)
195706to hitpk-Pawley (2013)
195707to hitpak-Pawley (2013)
195708kneekogmPawley (2013)
195709bamboo knifepɩtPawley (2013)
195710to laughsuk ag-Pawley (2013)
195699how many?etp-etpPawley (2013)