TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50267fire[yi]aβofireSmallhorn (2011)
50410fly sp.someneflySmallhorn (2011)
28332foottefootWilson (1969)foot
51617foottefootSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
50559fullbedafullSmallhorn (2011)
50609gardenburogardenSmallhorn (2011)
50607garden[ba] burogardenSmallhorn (2011)
50658girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50707go!mambarigoSmallhorn (2011)
50734goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
50725gooddawegoodSmallhorn (2011)
50803greenganiyagreenSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
55613gutsjoheartSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
50889hair[kopiri] tuhair of headSmallhorn (2011)
50892hair[uso beo]tuhis hairSmallhorn (2011)
28307hairgitiWilson (1969)
50891hairtuanimal furSmallhorn (2011)
28331handiŋgohandWilson (1969)hand
50914hardokainhardSmallhorn (2011)
28308headkopiriWilson (1969)
51002headkoɸiriheadSmallhorn (2011)
51001headkopiriheadSmallhorn (2011)
155149headkopiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
50981headgitihairSmallhorn (2011)
51077heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51222hotveverahotSmallhorn (2011)
51224hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51272house of man, greetingorohome, welcomeSmallhorn (2011)
51300house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
159744I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
51409iron toolaurispear tipSmallhorn (2011)
28315kneebaiŋgoWilson (1969)
51423kneebaiŋgokneeSmallhorn (2011)
51464kunaiekekunai grassSmallhorn (2011)
28341leafyi igiWilson (1969)
51506leaf[yi i]gileafSmallhorn (2011)
51507leaf[ri i]gileafSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
51594leg, foot[uso] teihis legSmallhorn (2011)