Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 49980 | fat | jeuro | sweetness | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 56027 | worm | ri'ɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 56028 | worm | riɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 47518 | ant | tika | black biting ant | Smallhorn (2011) | ||
| 50510 | face, forehead | be[ɸor]o | head, forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 47642 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47565 | arm, hand | ĩgo | hand, arm | Smallhorn (2011) | ||
| 47564 | arm, hand | 'ĩgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50509 | face, forehead | be['ɸor]o | head | Smallhorn (2011) | ||
| 48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47698 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47474 | abdomen | [kaee] tũbu | get sick | Smallhorn (2011) | ||
| 47697 | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | bad | Smallhorn (2011) | ||
| 47699 | bad (deleterious or unsuitable) | akuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47752 | bamboo | ɣauro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47820 | bandicoot | kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 47901 | belly | 'uro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47902 | belly | u'ro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47903 | belly | uro | womb, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47943 | betelnut | 'ja | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 47662 | axe (stone) | 'ooto | axe, stone axe | Smallhorn (2011) | ||
| 47563 | arm | 'iŋgo | arm | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 47661 | axe (stone) | oto | axe | Smallhorn (2011) | ||
| 48052 | bit | ito[ko] | a little bit; few? | Smallhorn (2011) | ||
| 48051 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48087 | to bite | ['neno] gãbari | rage, furious; short-winded | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48094 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 48112 | black | 'ĩga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48113 | black | ĩga | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48136 | black palm | goroba | black palm tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48182 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 47614 | ashes | i'βeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 48191 | blood | ta'tãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48192 | blood | tatãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 51566 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) |