Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47474 | abdomen | [kaee] tũbu | get sick | Smallhorn (2011) | ||
| 47518 | ant | tika | black biting ant | Smallhorn (2011) | ||
| 47563 | arm | 'iŋgo | arm | Smallhorn (2011) | ||
| 47564 | arm, hand | 'ĩgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 47565 | arm, hand | ĩgo | hand, arm | Smallhorn (2011) | ||
| 47614 | ashes | i'βeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 47642 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47643 | aunt | tata | aunt, father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47644 | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | Smallhorn (2011) | ||
| 47661 | axe (stone) | oto | axe | Smallhorn (2011) | ||
| 47662 | axe (stone) | 'ooto | axe, stone axe | Smallhorn (2011) | ||
| 47697 | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | bad | Smallhorn (2011) | ||
| 47698 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47699 | bad (deleterious or unsuitable) | akuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47752 | bamboo | ɣauro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47820 | bandicoot | kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 47901 | belly | 'uro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47902 | belly | u'ro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47903 | belly | uro | womb, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47943 | betelnut | 'ja | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 47945 | betelnut | ja | betel nut, areca nut | Smallhorn (2011) | ||
| 48031 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48034 | bird | di | generic term for bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48035 | bird | dii | bird (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 48051 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48052 | bit | ito[ko] | a little bit; few? | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48087 | to bite | ['neno] gãbari | rage, furious; short-winded | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48094 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 48112 | black | 'ĩga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48113 | black | ĩga | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48136 | black palm | goroba | black palm tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48182 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48191 | blood | ta'tãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48192 | blood | tatãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 48264 | bottom | tu[βa] | underneath | Smallhorn (2011) | ||
| 48265 | bottom | tu | bottom, underneath side; downward slope | Smallhorn (2011) | ||
| 48273 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 48294 | bowl | 'teβo | wooden serving dish | Smallhorn (2011) | ||
| 48339 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | Smallhorn (2011) | ||
| 48341 | boy | mẽdi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 48371 | branch | ['ika] 'ɸatu | tree top | Smallhorn (2011) | ||
| 48372 | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48373 | branch | ɸatu | branch of a tree | Smallhorn (2011) |