Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49213 | to cry | ji[rege] | cry! | Smallhorn (2011) | ||
| 49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49336 | to die | betari | soft, mushy (of food) | Smallhorn (2011) | ||
| 49321 | to die | ãbu | die | Smallhorn (2011) | ||
| 49454 | to dream | ['dira] et[ore] | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49657 | to eat | ũdi | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 49950 | to fall (drop rather than topple) | ju | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 50114 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50188 | to find | taɸu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50187 | to find | taɸi | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50186 | to find | tãbu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 51049 | to hear | niŋgi | hear! | Smallhorn (2011) | ||
| 51051 | to hear | nĩgi | hear, obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51050 | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51645 | to lie down | βasie | lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 55205 | tongue | aβiβi | point, tip | Smallhorn (2011) | ||
| 55203 | tongue | a'βeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55204 | tongue | aβeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55265 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55262 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55264 | tooth (front rather than molar) | dii | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 53099 | to pull | jũbu | pull, hoist up | Smallhorn (2011) | ||
| 53130 | to put, give | iti | put, place, station securely | Smallhorn (2011) | ||
| 53131 | to put, give | 'iti | put it down! | Smallhorn (2011) | ||
| 53175 | to rain | boruma | rain, thunderstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53173 | to rain | buruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53174 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 55280 | torch | goriβa | torch made from the leaves of a coconut frond | Smallhorn (2011) | ||
| 53449 | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | Smallhorn (2011) | ||
| 53448 | to run | sumbo | run! | Smallhorn (2011) | ||
| 53451 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53450 | to run | sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53619 | to see | gi | see! | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53679 | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53678 | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 53680 | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | Smallhorn (2011) |