Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | Smallhorn (2011) | ||
| 54671 | string bag | 'esi | string bag (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54684 | string bag | e'tota | personal string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54685 | string bag | etota | personal string bag, string bag for personal effects | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54794 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 54795 | sun | ɣaeko | year; season | Smallhorn (2011) | ||
| 54841 | sweet potato | 'komba | yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54842 | sweet potato | 'kõba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54862 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54863 | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54885 | tail | [nino da] nimbi | dog's tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54886 | tail | nĩbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54964 | taro | 'isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54966 | taro | isia | generic term for taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54965 | taro | i'sia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55021 | tears | jiβu | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 55020 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 75100 | therefore | aɣa [degia] | Smallhorn (2011) | |||
| 55050 | three | bako[de] | three (or third?) | Smallhorn (2011) | ||
| 55049 | three | bako | third | Smallhorn (2011) | ||
| 55048 | three | ba'ko[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55065 | three days ago or hence | 'õde | three days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55136 | thunder | tarara [de] | give a thunderclap, thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55131 | thunder | gururu | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55130 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48087 | to bite | ['neno] gãbari | rage, furious; short-winded | Smallhorn (2011) | ||
| 48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 48411 | to break | beje | break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48575 | to burn (intrans.) | iβari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48573 | to burn (intrans.) | i'wari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48574 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48824 | to chew | dãdi | chew | Smallhorn (2011) | ||
| 48825 | to chew | [ũdari] dãdari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 48898 | to close | [ŋaiŋ] gajari | deaf | Smallhorn (2011) | ||
| 48899 | to close | gaje | close | Smallhorn (2011) | ||
| 49067 | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49085 | to come | ɸu | come, be in motion | Smallhorn (2011) | ||
| 49086 | to come | [yari] ɸurari | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 49084 | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | Smallhorn (2011) | ||
| 49214 | to cry | ji | tears | Smallhorn (2011) |