TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Busiri Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219436cold (weather)ˈtɑruKriens & Lebold (2010)
219435hotˈɑpɑKriens & Lebold (2010)
219434youngˈxɑdɑɣɑiKriens & Lebold (2010)
219433old (people)joɣoɣoˈroKriens & Lebold (2010)
219432newˈtogɔKriens & Lebold (2010)
219431oldˈsimiKriens & Lebold (2010)
219430smallmonoˈɣodiŋKriens & Lebold (2010)
219429bigˈgɑbuŋKriens & Lebold (2010)
219428twentyxobigi ˈkuruˌmɑKriens & Lebold (2010)
219427tenbibimɑKriens & Lebold (2010)
219426ninebidɪ soɣondeˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219425eightbidɪ gumɑngimɑKriens & Lebold (2010)
219424sevenbidɪ gurumɑʔKriens & Lebold (2010)
219423sixbidɪ tisijeKriens & Lebold (2010)
219422fiveʍimɑKriens & Lebold (2010)
219421fivebidɑgɑKriens & Lebold (2010)
219420fourdeˈmɑKriens & Lebold (2010)
219419foursoɣonKriens & Lebold (2010)
219418threediˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219417threekumɑnKriens & Lebold (2010)
219416twokoruˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219415oneˈsikrɛKriens & Lebold (2010)
219414manyinumusijemɑKriens & Lebold (2010)
219413all (of a number)ˈiniˌmuʔKriens & Lebold (2010)
219412yellowˈwoɣoKriens & Lebold (2010)
219411redˈkɑŋgoKriens & Lebold (2010)
219410whiteˈxɑjɑKriens & Lebold (2010)
219409blackˈsiɾiKriens & Lebold (2010)
219408right-sideˈouKriens & Lebold (2010)
219407left-sideweKriens & Lebold (2010)
219406outsidexɑmɑKriens & Lebold (2010)
219405outsidexɑKriens & Lebold (2010)
219404in, insideˈwomuKriens & Lebold (2010)
219403behindmoKriens & Lebold (2010)
219402in frontˈmiɣiKriens & Lebold (2010)
219401belowxuhKriens & Lebold (2010)
219400belowxuKriens & Lebold (2010)
219399abovesiˈɾiKriens & Lebold (2010)
219398over thereˈxɑtmɑKriens & Lebold (2010)
219397theretenːəˈmɑmɑKriens & Lebold (2010)
219396heretɑnːəmɑKriens & Lebold (2010)
219395thatˈxɑtgoKriens & Lebold (2010)
219394thisˈniɣoKriens & Lebold (2010)
219393net bag ˈkɑmuKriens & Lebold (2010)
219392knifeˈwɑkiKriens & Lebold (2010)
219391arrowdibiˈsiKriens & Lebold (2010)
219390bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219389axe (iron)ˈjɑmɑʔKriens & Lebold (2010)
219388macheteɸɑrɑŋˈgɑKriens & Lebold (2010)
219387road/pathjɛdiKriens & Lebold (2010)