Information:
Glottocode:
atem1241
ISO 639:
ate
Also Known As:
Atemple
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 191090 | saliva | ɛpañe | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 191186 | back (body part) | mʌːt | | | Z'graggen (1980) | back |
| 190965 | theirs (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 191074 | tongue | njigoːñe | | | Z'graggen (1980) | tongue |
| 191139 | neck | akutrə | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 191170 | nape | kum | | | Z'graggen (1980) | nape |
| 190862 | you pl. (pronoun d:2p) | ambʉ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190949 | them (pronoun o:3p) | na- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 191010 | face | aŋgamam | | | Z'graggen (1980) | face |
| 191058 | nose | ɛmbomʉn | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 191106 | tooth (front rather than molar) | atʌrᵉ | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 191123 | chin | akunagun | | | Z'graggen (1980) | chin |
| 191154 | throat | entaŋeñe | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 191155 | throat | erugwambɨn | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 190830 | us (pronoun o:1p) | aruɣu | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 190846 | our (pronoun p:1p) | arʉɣunt | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 190905 | your pl (pronoun p:2p) | akurʉ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190922 | they (pronoun d:3p) | anduɣuru | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190981 | head | ɛksopɨgə | | | Z'graggen (1980) | head |
| 190997 | brains | vɛːgu | | | Z'graggen (1980) | brains |
| 191022 | ear | -mʌkʌtər | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 191041 | eye | ambrʌmʉn | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 190313 | negation-marker | mV- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 190346 | all (of a number) | ograna | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190363 | man | kuram | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190380 | woman | aica | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190398 | old | mʉramʉŋ | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190421 | child | soy | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190438 | boy | ñəntom | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 190451 | girl | amandomnt | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190470 | father | ŋgaw | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190490 | mother | ŋam | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190513 | sibling, same sex, older | asaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190535 | sibling, same sex, younger | ñam | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190554 | mouth | ikumɨn | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190570 | sago | awaŋ | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190589 | sibling, opposite sex, older | asaŋ | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190590 | sibling, opposite sex, older | acambandu | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190615 | I (pronoun d:1s) | api | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190643 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190659 | my (pronoun p:1s) | andu | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190675 | you (pronoun d:2s) | ambʉ | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190703 | you (pronoun o:2s) | da- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190719 | your (pronoun: p:2s) | aɣru | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190737 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋgᵉ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190738 | he, she, it (pronoun d:3s) | nəp | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190768 | him, her, it (pronoun o:3s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190786 | his, hers, its (pronoun p:3s) | krʉ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190802 | we (pronoun d:1p) | aruɣu | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 191187 | back (body part) | mapugə | | | Z'graggen (1980) | back |
