| 156890 | Yau (Kumdauron Dialect) | dan | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 243252 | Yau | kwuriyaf | | | Laycock (1968) | |
| 139688 | Yarawata | makita | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 223259 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kinomoˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223034 | Yaqay (Wairu Dialect) | kinəmuˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222915 | Yaqay (Rayam Dialect) | ˈkind | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220478 | Yaqay (Kotup Dialect) | ˈkində muˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220202 | Yaqay (Kogo Dialect) | ˈkind | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 23008 | Yaqay | ki:nd | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29115 | Yaqay | kind | | | Voorhoeve (1971) | |
| 243262 | Yangum Mon | yilkŋum | | | Laycock (1968) | |
| 176677 | Yangulam | ŋam | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 261214 | Yamben | mambudum | | | Pick (2019) | eye |
| 19833 | Yali, Pass Valley | həŋ | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24241 | Yali, Angguruk | nɩl | eye (my) | | Bromley (1967) | egg (my) |
| 19873 | Yale, Korsarek | heiŋ | | | Voorhoeve (1975) | |
| 33883 | Yale, Korsarek | hɩng | | | Heeschen (1978) | |
| 243267 | Yahang | nampəl | | | Laycock (1968) | |
| 30582 | Yahadian | di | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30581 | Yahadian | ni | | | Voorhoeve (1975) | |
| 1488 | Yagwoia | hina | | | Lloyd (1973) | |
| 79219 | Yagaria (Hua Dialect) | au(rgaʔa) | | | Xiao (1990) | |
| 221378 | Yagaria (Hira Dialect) | dᵊauḷaǥata | | | SIL (2000) | |
| 231832 | Yagaria (Hira Dialect) | dᵊauḷaǥata | | | SIL (2000) | |
| 72765 | Yagaria | (o) ulega | | | Scott (1978) | |
| 176662 | Yabong | amʌ- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139687 | Yaben | magiño | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 261215 | Yaben | magiɲo | | | Pick (2019) | eye |
| 23797 | Wutung | rəto | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24694 | Woi | rekami | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243282 | Wogamusin | li | | | Laycock (1968) | |
| 237699 | Wogamusin | li | | | Foley (2005) | |
| 80314 | Wiru | lene | | | Franklin (1975) | |
| 2188 | Wiru | lene | | | Franklin (1973) | |
| 227261 | Wipi (Zim Dialect) | yər kəp | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226785 | Wipi (Yuta Dialect) | yʌřʌ kapʌ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227353 | Wipi (Wonie Dialect) | yər kəp | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226610 | Wipi (Wipim Dialect) | yuřtun | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226312 | Wipi (Ume Dialect) | yeːř | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227444 | Wipi (Podari Dialect) | yəř tʉin | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226409 | Wipi (Peawa Dialect) | yəř kəpʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227061 | Wipi (Kuru Dialect) | yəř kəpʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226962 | Wipi (Kapal Dialect) | yər̃ kʌpʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227163 | Wipi (Iamega Dialect) | yər kəp | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226703 | Wipi (Guiam Dialect) | yer̃ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226863 | Wipi (Gamaewe Dialect) | yəř tyeŋ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227537 | Wipi (Dorogori Dialect) | yəř | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226504 | Wipi (Abam Dialect) | yɨř kəpʰ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 78125 | West Makian | afe | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78117 | West Makian | sado | | | Voorhoeve (1982) | |
