TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
179691Pulabufirelighthʌmbililight (of fire)
180751Pulabuknifehʌmiknife
184433Uyato dancehʌmu-to dance
178240Watiwafemalehʌnfemale
181442Kesawaishorthʌːneshort
179348Pulabustumphʌnistump-tree
177868Pulabushadow (shade, shadow)hʌ:nishadow
182251Jilimherehohere
183649Kesawairoastho-to roast
183290Kesawaito biteho-to bite
183312Jilimto biteho-to bite
183311Rerauto biteho-to bite
179847Uriginagroundhɔᵬground
178524Samcrocodilehoayacrocodile
179822Jilimfencehobobfence
184012Sinsauruto hold (in hand)hobogu-to hold
183543Kesawaito fell treehod-to fell
183481Kesawaito chop, cut downhod-to chop
183510Asasto cuthodon-to cut
184062Jilimto pour outhodu-to pour out
184061Rerauto pour outhodu-to pour out
183593Samto buryhog-to bury
179812Saepfencehɔgfence
184285Asasto fastenhogi-to fasten
181463Yangulamshorthogidashort
184634Uyaarrow (hooked)hogir mahaarrow-hooked
181706Asasdry (be dry)hogʌn-dry
181461Reraushorthogoɪshort
177909JilimnamehoGomname
175433Sinsauruall (of a number)hogonoall
183218Uyato hearhoh-to hear
178934Sinsaurusweet potatohohoupotato
183907Yangulamto shootholto shoot
183422Jilimto dighol-to dig
183843Yangulamto killhol-to kill
181948Sinsaurudaybreakhoːledaybreak
182489Saepalwaysholɛholɛalways
182299Uyain, insideholiinside
175561Uyamanholibman
178895Sinsaurupandanushollelipandanus
184140Uyato put downholu-to put
179821Reraufencehombufence
184543Sinsauruto be sickhoml-to be sick
177845Uriginapenishomu-penis
180250Uyasunhɔnsun
180251Ogeasunhɔːŋasun
184123Sinsauruto put downhonofɛl-to put
177861Asasshadow (shade, shadow)honushadow
177860Sinsaurushadow (shade, shadow)honushadow
183421Rerauto dighor̃-to dig