Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 179522 | Kesawai | stick (wood) | he:te | stick | ||
| 180743 | Asas | knife | hetege | knife | ||
| 180742 | Sinsauru | knife | hetege | knife | ||
| 182822 | Kesawai | to run | heteri | to run | ||
| 180628 | Sinsauru | skirt | heti | grass-skirt | ||
| 175478 | Sop | brains | hɛtim | brains | ||
| 181347 | Yangulam | hot | hewawe | hot | ||
| 176997 | Ogea | buttocks | hewe | buttocks | ||
| 177791 | Ogea | faeces (dung, faeces, excrement) | hewe | excrement | ||
| 181469 | Asas | many | heyɛ | many | ||
| 184455 | Uya | to turn (change one's direction) | hezeni- | to turn | ||
| 175621 | Uya | old | hʌgaw | old (of humans) | ||
| 180599 | Sinsauru | comb | hʌgi | comb | ||
| 182310 | Sinsauru | near | hʌgrau | near | ||
| 176624 | Sinsauru | ear | hʌgu | ear | ||
| 177069 | Kesawai | shoulder | hʌho | shoulder | ||
| 175994 | Ogea | me (pronoun o:1s) | -hi- | 1sg obj | ||
| 183655 | Pulabu | roast | hi- | to roast | ||
| 183698 | Yangulam | to boil | hi- | to boil | ||
| 183047 | Uya | to give | hi- | to give | ||
| 179538 | Uya | stick (wood) | hib | stick | ||
| 177790 | Uya | faeces (dung, faeces, excrement) | hi:b | excrement | ||
| 183479 | Asas | to chop, cut down | (hi)bɛr- | to chop | ||
| 177376 | Uya | belly | hibi | belly | ||
| 176700 | Uya | mouth | hibna | mouth | ||
| 182814 | Yangulam | to go down | hidi- | to go down | ||
| 184014 | Asas | to hold (in hand) | hidog- | to hold | ||
| 176329 | Uya | us (pronoun o:1p) | -(h)ig- | 1pl obj | ||
| 176330 | Ogea | us (pronoun o:1p) | -hige- | 1pl obj | ||
| 181673 | Jilim | crooked | higoŋ | crooked | ||
| 177640 | Uya | bone | (hi)hi | bone | ||
| 180985 | Ogea | good | hilou | good | ||
| 177178 | Ogea | right (arm) | hilow | right (arm) | ||
| 176736 | Yangulam | nose | him | nose | ||
| 184200 | Yangulam | to smell (something) | himhɛl- | to smell | ||
| 176286 | Uya | we (pronoun d:1p) | hin | 1pl free | ||
| 176308 | Uya | our (pronoun p:1p) | -hin | 1pl gen | ||
| 176357 | Uya | our (pronoun p:1p) | hin- | 1pl poss | ||
| 184489 | Asas | to dream | hinab ia- | to dream | ||
| 175597 | Yangulam | woman | hina-gom | woman | ||
| 176098 | Ogea | you (pronoun o:2s) | -hini- | 2sg obj | ||
| 184229 | Asas | to take | hipog- | to take | ||
| 182706 | Asas | to come | hir- | to come | ||
| 184345 | Kesawai | to cry | hiri- | to cry | ||
| 179716 | Kesawai | ashes | hisainɛ | ashes | ||
| 179772 | Sinsauru | garden | hʌkulu | garden | ||
| 179877 | Uya | house | hʌːl | house | ||
| 177450 | Pulabu | chest | hʌlo cabo | chest | ||
| 180054 | Yangulam | sand | hɪluol | sand | ||
| 181495 | Yangulam | many | hʌma | many |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items