Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 180920 | Saep | one | halɛbɛ | one | ||
| 180854 | Yangulam | net bag | hali | netbag | ||
| 181028 | Sam | bad (deleterious or unsuitable) | hali | bad | ||
| 179067 | Rerau | yam | halim | yam | ||
| 181027 | Sam | bad (deleterious or unsuitable) | halnama | bad | ||
| 182109 | Rerau | day before yesterday | halu | day-before-yesterday | ||
| 178228 | Rerau | male | halum | male | ||
| 182238 | Pulabu | here | hama | here | ||
| 178557 | Sinsauru | frog | hamana | frog | ||
| 175540 | Sinsauru | man | hamata | man | ||
| 180917 | Pulabu | one | hamba | one | ||
| 179064 | Ogea | yam | ha:mbi | yam | ||
| 175541 | Asas | man | hamede | man | ||
| 182058 | Sam | now | hamɛgɛ | now | ||
| 178558 | Asas | frog | hamene | frog | ||
| 181606 | Sinsauru | sharp (as knife) | hamon | sharp | ||
| 179683 | Asas | firelight | hamun | light (of fire) | ||
| 176608 | Saep | face, forehead | han- | face-forehead | ||
| 181884 | Sumau | where? | hana(na) | where | ||
| 180840 | Pulabu | net bag | handi | netbag | ||
| 180892 | Pulabu | basket | handi | basket | ||
| 183978 | Yangulam | to sharpen | handi | to sharpen | ||
| 177067 | Asas | shoulder | hanɛri | shoulder | ||
| 177238 | Yangulam | fingernail | haŋgam | fingernail | ||
| 177066 | Sinsauru | shoulder | haniri | shoulder | ||
| 181909 | Sumau | how many? | hankau(na) | how-many | ||
| 260748 | Uya | night | hap | |||
| 181965 | Uya | daybreak | hapia | daybreak | ||
| 179218 | Sinsauru | coconut | hapum | green coconut | ||
| 183309 | Uyajitaya | to bite | hara- | to bite | ||
| 180617 | Ogea | comb | haragu | comb | ||
| 180616 | Uya | comb | harat | comb | ||
| 182859 | Uya | to walk | haru- | to walk | ||
| 184001 | Ogea | to work | haruɛ- | to work | ||
| 177988 | Uya | wing | hau | wing | ||
| 184542 | Sinsauru | to be sick | haul- | to be sick | ||
| 179625 | Asas | tanket | havog | shrub (tanget) | ||
| 183641 | Yangulam | to buy, sell, barter | hʷay- | to buy | ||
| 182722 | Uya | to come | hay- | to come | ||
| 180791 | Ogea | plate | haya | wooden plate | ||
| 180074 | Uya | sky | hʌb | sky | ||
| 180103 | Uya | cloud | hʌb | cloud | ||
| 182084 | Male | yesterday | hʌːbi | yesterday | ||
| 179677 | Yangulam | fire | he | fire | ||
| 183788 | Sam | to eat | hɛ- | to eat | ||
| 180646 | Ogea | skirt | hebe | grass-skirt | ||
| 179744 | Asas | smoke (of fire) | hɛbɛrɛ | smoke | ||
| 181108 | Uyajitaya | small | hededidi | small | ||
| 182983 | Sinsauru | to vomit | hɛdʌg- | to vomit | ||
| 182984 | Asas | to vomit | hɛdʌg- | to vomit |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items