TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183861Sopto throwfetu-to throw
184058Ogeato pour outfɛu-to pour out
182077Ogeayesterdayfɛyoyesterday
181335Sophotfɪghot
183654Lemioroastfi-to roast
183716Sopto burn (intrans.)fi-to burn
183662Danaruroastfi-to roast
183646Sinsaururoastfi-to roast
183647Asasroastfi-to roast
184449Saepto turn (change one's direction)fi-to turn
183659Soproastfi-to roast
181118Asasblackfiabidiblack
179652Sinsaurufirefiæfire
182323Sopnearfibinummanear
182821Sausito runfidelito run
182037Migumnowfidinow
183353Siroito blow (wind)fidt(ka)-to blow-on-fire
179661Lemiofirefiefire
176604Lemioface, foreheadfieface-forehead
175493Sinsaurulightningfiɛiw-lightning
183430Watiwato splitfifan-to split
183455Watiwato tearfifan-to tear
180518Sinsauruaxe (iron)figaiiron axe
179894Migummoonfileimoon
184342Sinsauruto cryfili-to cry
184344Sausito cryfili-to cry
180548Migumbowfir̃bow
184343Asasto cryfiri-to cry
183271Sopto washfis-to wash (tr)
183242Sopto bathefis-to bathe
183249Uyajitayato bathefisi-to bathe
183278Uyajitayato washfisomo-to wash (tr)
182819Sinsauruto runfiterto run
183665Uyajitayaroastfitito roast
183432Siroito splitfit(ka)to split
178218Ganglaumalefitnakŋmale
181009Yabongbad (deleterious or unsuitable)fitubad
177630Yabongbonefitʰu-bone
182575Yabongto sitfʌkto sit down
179960Yabongpathfʌlʌpath
177222Lemiofingernailfʌŋkrifingernail
181333Saephotfʌn-ŋgohot
182407Ogeaslowfoi-duslowly
183576Yabongto buryfok-to bury
177277Migumthighfɔlupper leg
179807Siroifencefondɛfence
178284Danarufly sp.(foŋ)gaffly (n)
179810Yabongfencefoŋgofence
182065Migumyesterdayfopɛyesterday
177584Siroilungsforolung