TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
175389Arawumpossessive-marker-ɛŋiPossessiveMarker
177817Uriginaurinee:ŋkeurine
177902Uriginanameeni-name
177253Yabonglegeni-leg
182273Uyathereɛnithere
183246Danaruto batheɛn ᵬis-to bathe
177873Sumaushadow (shade, shadow)ɛnkokoishadow
180362Danarurainɛn mɛrrain
176141Kesawaihe, she, it (pronoun d:3s)eno3sg free
181761Migumthisenothis
181786Kesawaithatenothat
179667Sumaufireepifire
179673Waubefiree:pifire
179268Waubetreeeːpitree
184436Waubeto danceɛpi-to dance
184631Soparrow (hooked)ɛrarrow-hooked
183181Danaruto see-ɛr-to see
178698Yangulamtree possumeːrapossum (tree)
178882Danarukunaiɛrɛalangalang-grass
181627Samsharp (as knife)ʔɛr̃ɛsharp
182872Sausito fell treeɛrɛ-to fall (tree)
183581Uriginato buryɛrɛ-to bury
181725Uyajitayadry (be dry)ereladry
181053Sausibigɛrɛnbig
183376Sausito breakɛrɛvɛ-to break (across)
178866Asaskunaiɛrialangalang-grass
177290Uyajitayathighᵱɛriupper leg
184518Kesawaiafraidɛri-to be afraid
180888Sausibasketᵱeːri gonubasket
180418Soparrowɛr ilinarrow
181939Uyajitayamorningɛrinamorning
181938Ogeamorningɛriŋɛmorning
181290Uyafullɛrinipfull
177162Sausiright (arm)ɛrisouright (arm)
178873Lemiokunaiɛrkəalangalang-grass
178547Waubeflying foxɛr̃uaflying fox
183203Kesawaito heares-to hear
183215Sumauto heares-to hear
183214Sopto heares-to hear
179627Kesawaitanketesaishrub (tanget)
181106Uyasmallɛsamossmall
183216Uriginato hearese-to hear
180873Uriginaloinclothɛːsɛloincloth
183717Sumauto burn (intrans.)ɛs ɛ-to burn
183282Yangulamto washɛsɛ-to wash (tr)
177638Uriginaboneeːsebᵘbone
179643Uyajitayatanketɛsɛnʌːbushrub (tanget)
177639Danaruboneɛsəpbone
183459Yabongto tearɛsɛri-to tear
179892Watiwamoonesimoon