Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
175925 | Lemio | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
175922 | Arawum | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
175945 | Jilim | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | ||
179242 | Yangulam | coconut | yi | green coconut | ||
179245 | Bongu | coconut | yi | green coconut | ||
175955 | Lemio | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg gen | ||
180346 | Bongu | water | yi: | water | ||
184292 | Lemio | to fasten | yiᵱɛr- | to fasten | ||
176295 | Bongu | we (pronoun d:1p) | yig | 1pl free | ||
176366 | Bongu | our (pronoun p:1p) | yig- | 1pl poss | ||
179754 | Ganglau | smoke (of fire) | yik | smoke | ||
179116 | Ganglau | tobacco | yik | tobacco | ||
183255 | Bongu | to bathe | yil- | to bathe | ||
183285 | Bongu | to wash | yilit(i)- | to wash (tr) | ||
179853 | Rerau | ground | yimbeji | ground | ||
182208 | Lemio | afterwards | yimbeni | afterwards | ||
184508 | Rerau | to dream | yimbil- | to dream | ||
179690 | Lemio | firelight | yimənam | light (of fire) | ||
177198 | Ganglau | thumb | yʌiŋ | thumb | ||
182433 | Sop | yes | yio | yes | ||
178970 | Lemio | sugar | yi:p | sugar | ||
177550 | Rerau | vein | yirin | vein | ||
180000 | Rerau | sea (ocean) | yiwɛl | sea | ||
181983 | Lemio | afternoon | yʌiyi | afternoon | ||
180347 | Sam | water | yʌk | water | ||
180345 | Male | water | yʌk | water | ||
179246 | Sam | coconut | yʌk | green coconut | ||
181701 | Male | wet | yʌkogo | wet | ||
184397 | Sam | to laugh | yʌl- | to laugh | ||
182961 | Arawum | to swell | yʌmbɛ- | to swell up | ||
178971 | Pulabu | sugar | yʌ:mbu | sugar | ||
178498 | Sausi | crocodile | yʌmei | crocodile | ||
180863 | Migum | loincloth | yʌmei | loincloth | ||
182455 | Sausi | no, not | y mo | no | ||
179310 | Kesawai | sap | yʌːne | sap | ||
180325 | Migum | water | yʌŋ | water | ||
260742 | Migum | coconut | yʌŋ | |||
181362 | Lemio | cold (weather) | yʌŋarʌŋi- | cold | ||
182430 | Ganglau | yes | yo | yes | ||
182426 | Yabong | yes | yo | yes | ||
178979 | Danaru | sugar | yo | sugar | ||
178835 | Male | betelpepper vine | yo | betel-pepper-vine | ||
182772 | Yabong | to go up | yo- | to go up | ||
184314 | Kesawai | to call out | yo- | to call out | ||
181981 | Migum | afternoon | yoai nomɛ | afternoon | ||
182956 | Sinsauru | to swell | yobi- | to swell up | ||
180947 | Pulabu | two | yobr̃om | two | ||
178678 | Sausi | tree possum | yobsuw | possum (tree) | ||
177016 | Pulabu | arm | yobu | arm | ||
183321 | Kesawai | to carry | yodɛ- | to carry-on-back |
Showing 50 of 9262 Lexical Items