TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
178161Ganglaudogsɔdog
181557Migumoldʌsɔold (of objects)
178088Samcassowarysoʔacassowary
184043Sausito pour outsoai-to pour out
183579Sopto burysob kul-to bury
183358Saepto blow (wind)(sobo-)to blow-on-fire
183823Kesawaito killsobo-to kill
180087Kesawaicloudsobohicloud
178751Sambutterflysoborɔpbutterfly
179486Asascanesobucane
179505Uyajitayacaneso:bucane
179504Ogeacaneso:bucane
179943Yangulammountainsobugumountain
184582Saepto carrysog-carry-on-shoulder
183097Maleto talksoga-to talk (itr)
180384Lemiowindsogaiwind
182364Bongufarsogʌlfar
184055Uriginato pour outsogo-to pour out
179190Asascoconutsogo numuripe coconut
180866Lemioloinclothsogowɛloincloth
179478Reraushort-piece-of-woodsogupiece of wood
177486Uriginanavelsoinavel
179066Waubeyamsoirayam
180494Watiwaaxe (stone)sɔkstone-axe
183343Maleto carrysol-to carry-on-back
183345Samto carrysol-to carry-on-back
183342Anjamto carrysol-to carry-on-back
179223Arawumcoconutsologreen coconut
180199Sinsaurustarsolostar
184106Sopto pushsololoᵬto push
178794Sopbetelnutsolowaibetelnut
180976Pulabugoodsolowɛgigood
180608Pulabucombsolucomb
180818Danarupotsomclay-pot
180806Watiwapotsomclay-pot
182138Yangulambeforesomebefore
181358Watiwacold (weather)somgucold
182060Asasyesterdaysomoyesterday
182059Sinsauruyesterdaysomoyesterday
180802Sinsaurupotsomoclay-pot
180817Uriginapotsomoclay-pot
180180Yabongstonesomostone
181183Arawumwhitesomonɛwhite
181979Watiwaafternoons ɔmopafternoon
180803Asaspotsomuclay-pot
179191Sausicoconutsonripe coconut
179192Kesawaicoconutsonripe coconut
176774Watiwasalivasonsaliva
176342Sausiour (pronoun p:1p)son-1pl poss
176343Kesawaiour (pronoun p:1p)son-1pl poss