Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
175583 | Pulabu | woman | pia | woman | ||
175712 | Pulabu | girl | pia kr̃odu | girl | ||
180274 | Sop | village | piːb | village | ||
182385 | Waube | quickly | piʌbo | quickly | ||
184150 | Sam | to put down | pid- | to put | ||
182276 | Uyajitaya | there | pidɛ(a) | there | ||
182643 | Rerau | to stand | piden- | to stand up | ||
182644 | Jilim | to stand | pidɛn- | to stand up | ||
182894 | Waube | to fell tree | pidi- | to fall (tree) | ||
183394 | Waube | to break | pidi- | to break (across) | ||
177694 | Arawum | to sweat | piɛ | sweat | ||
180237 | Arawum | sun | pʰiɛ | sun | ||
181327 | Arawum | hot | pʰiɛto | hot | ||
183983 | Sinsauru | to work | pigini- | to work | ||
180408 | Asas | arrow | pigo | arrow | ||
184261 | Arawum | to tie | pʰika- | to tie | ||
184073 | Arawum | to pull | pikɛ- | to pull | ||
183546 | Siroi | to fell tree | piki- | to fell | ||
182569 | Watiwa | to sit | piki- | to sit down | ||
176579 | Saep | head | pikiŋ- | head | ||
182938 | Yabong | to jump | piliŋ-ti | to jump | ||
182937 | Pulabu | to jump | piliŋ-ti- | to jump | ||
184450 | Sop | to turn (change one's direction) | piliw- | to turn | ||
181868 | Sam | what? | pina | what | ||
182906 | Watiwa | to fly | pi- na- | to fly (v) | ||
180224 | Rerau | star | pinaŋgɛr | star | ||
180225 | Jilim | star | pinaŋgɛr | star | ||
180694 | Lemio | drum | pincʌ | hand drum | ||
182824 | Siroi | to run | pinder̃ | to run | ||
179530 | Yabong | stick (wood) | pindim | stick | ||
178830 | Waube | betelpepper vine | piːni | betel-pepper-vine | ||
180691 | Arawum | drum | pinj̊ʌ | hand drum | ||
179922 | Arawum | mountain | pinǰe | mountain | ||
175581 | Siroi | woman | pinom | woman | ||
175710 | Siroi | girl | pinom ᵱɛo | girl | ||
182078 | Uyajitaya | yesterday | pioge | yesterday | ||
177003 | Anjam | buttocks | pi ogobu | buttocks | ||
180099 | Sop | cloud | piou | cloud | ||
180277 | Danaru | village | pip | village | ||
184452 | Sumau | to turn (change one's direction) | piriʔɛ- | to turn | ||
181090 | Kesawai | small | piri taurei | small | ||
179779 | Siroi | garden | piro | garden | ||
183236 | Siroi | to bathe | pisa- | to bathe | ||
183234 | Arawum | to bathe | pisi- | to bathe | ||
183262 | Arawum | to wash | pisi- | to wash (tr) | ||
183264 | Siroi | to wash | pisne- | to wash (tr) | ||
182947 | Uyajitaya | to jump | pitala- | to jump | ||
183868 | Waube | to throw | pite- | to throw | ||
183721 | Ogea | to burn (intrans.) | piti- | to burn | ||
181390 | Siroi | heavy | piti(nu) | heavy |
Showing 50 of 9262 Lexical Items