TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
179404Migumtrunk (of tree)pɛntrunk (of tree)
179933Uriginamountainpelubumountain
184575Arawumto carrypɛli-carry-on-shoulder
184128Arawumto put downpʰɛli-to put
178576Ogeafrogpeleŋgufrog
182873Kesawaito fell treepɛlau-to fall (tree)
176891Sausithroatpɛ kukroᵬuthroat
178548Waubeflying foxpejuluflying fox
178815Migumbetelpepper vinepeibetel-pepper-vine
178122Watiwachicken (wild)peichicken (wild)
176892Kesawaithroatpɛ gorohuthroat
178248Ganglaufemalepəgʌlfemale
179655Sausifirepegenifire
183723Waubeto burn (intrans.)pedu-to burn
183666Wauberoastpeduto roast
183405Kesawaito digpɛdigɛ-to dig
179519Sausistick (wood)pedestick
184463Samto turn (change one's direction)pʰɛbul-to turn
184255Samto takepɛ-to take
184253Maleto takepɛ-to take
182596Kesawaito standpe-to stand
182742Pulabuto gopʰe-to go
182911Pulabuto flypʰe-to fly (v)
176862Sausineckpeneck
176863Kesawaineckpeneck
178094Arawumchicken (tame)pechicken (tame)
177077Pulabushoulderpʌdushoulder
180526Yabongaxe (iron)pʰʌdgipiron axe
179122Uyatobaccopʌbuttobacco
183799Lemioto fightpʌb-to fight
178745Waubebutterflypaypaybutterfly
184099Watiwato pushpaya kan-to push
179001Pulabutaropayataro
181322Sinsauruhotpay-hot
180223Waubestarpaystar
182887Sumauto fell treepawo-to fall (tree)
181719Sopdry (be dry)pawodry
177975Watiwawingpawɛwing
182697Waubeto diepau-to die
183484Migumto chop, cut downpau-to chop
183387Sumauto breakpau-to break (across)
178425Uriginapigpa:upig
175515Sinsauruthunderpʰau-thundering
182316Siroinearpatuknear
176861Sausineckpatuneck
181474Watiwamanypatipatimany
178952Ogeasweet potatopatetepotato
182936Siroito jumppateŋga-to jump
182372Siroiquicklypatɛŋquickly
181150Kesawairedpatayawred