TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
180237Arawumsunpʰiɛsun
177694Arawumto sweatpiɛsweat
182894Waubeto fell treepidi-to fall (tree)
183394Waubeto breakpidi-to break (across)
182644Jilimto standpidɛn-to stand up
182643Rerauto standpiden-to stand up
182276Uyajitayatherepidɛ(a)there
184150Samto put downpid-to put
182385Waubequicklypiʌboquickly
180274Sopvillagepiːbvillage
175712Pulabugirlpia kr̃odugirl
175583Pulabuwomanpiawoman
181795Sumauthatpiathat
182594Asasto standpi-to stand
182595Sausito standpi-to stand
183663Uyaroastpi-to roast
183653Siroiroastpi-to roast
183709Arawumto burn (intrans.)pi-to burn
183711Siroito burn (intrans.)pi-to burn
183651Arawumroastpi-to roast
183720Uyato burn (intrans.)pi-to burn
178356Kesawailousepʌilouse
175969Uyajitayamy (pronoun p:1s)-pi1sg gen
184066Bonguto pour outpʌGti-to pour out
178247Yabongfemalepʰʌgʌdfemale
179579Sausibeanpeziebean
180114Asasfogpeyufog
182403Sumauslowpɛunslowly
182630Lemioto standpetiŋi-to stand up
183890Yabongto shootpʰɛtito shoot
179145Saepsagopʰetesago
177135Watiwaleft (arm)peteleft (arm)
177502Kesawaibloodpetaiblood
184600Asasarrow (barred) (Arrow with cross bar)pɛsɛarrow-barred
179548Sinsaurubamboopesebamboo
176889Sinsauruthroatpesanumthroat
176890Asasthroatpesanumthroat
182388Malequicklypɛsærquickly
183965Ganglauto sharpenpɛs-to sharpen
184562Waubeto be sickpɛri-to be sick
180833Sausinet bag pe:rinetbag
183471Jilimto tearpər̃ʌ-to tear
179462Watiwashort-piece-of-woodpepotowpiece of wood
175832Waubesibling, same sex, older-pepeolder-same-sex-sibling
178898Sausipandanuspeniwiwipandanus
176838Lemiochinpʰəŋgɛchin
176986Siroibuttockspenebuttocks
179536Danarustick (wood)pe:ndestick
183970Danaruto sharpenpendto sharpen
180569Sambowpɛnabow