Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 180962 | Anjam | two | ayel | two | ||
| 182184 | Sumau | day after tomorrow | ayɛ ira | day after tomorrow | ||
| 181058 | Arawum | big | aye | big | ||
| 175722 | Uyajitaya | girl | ayaw mamgo | girl | ||
| 175593 | Uyajitaya | woman | ayaw | woman | ||
| 178256 | Uyajitaya | female | ayau | female | ||
| 179233 | Sumau | coconut | ayau | green coconut | ||
| 177327 | Bongu | calf (of leg) | ayaŋ damu | calf | ||
| 181103 | Sumau | small | ayakʌra | small | ||
| 175826 | Danaru | sibling, same sex, older | aya | older-same-sex-sibling | ||
| 182815 | Anjam | to go down | ay- | to go down | ||
| 182898 | Anjam | to fell tree | ay- | to fall (tree) | ||
| 183542 | Sausi | to fell tree | ᵱay- | to fell | ||
| 177956 | Sop | bird | ay | bird | ||
| 175803 | Anjam | mother | ay | mother | ||
| 182200 | Sinsauru | afterwards | awotɛ | afterwards | ||
| 182042 | Ganglau | now | awota | now | ||
| 175825 | Urigina | sibling, same sex, older | awomu ai- | older-same-sex-sibling | ||
| 182589 | Anjam | to sit | awo | to sit down | ||
| 180243 | Ganglau | sun | awo | sun | ||
| 180371 | Bongu | rain | awo | rain | ||
| 180244 | Saep | sun | awo | sun | ||
| 177423 | Pulabu | breast | awo | breast | ||
| 179644 | Waube | tanket | awʌke | shrub (tanget) | ||
| 180959 | Rerau | two | awil | two | ||
| 175747 | Sop | father | awia | father | ||
| 175754 | Danaru | father | awia | father | ||
| 175735 | Sausi | father | awi | father | ||
| 182374 | Ganglau | quickly | awɛg | quickly | ||
| 183851 | Sausi | to throw | awɛ- | to throw | ||
| 180789 | Danaru | plate | awɛ | wooden plate | ||
| 183642 | Anjam | to buy, sell, barter | away- | to buy | ||
| 183644 | Bongu | to buy, sell, barter | away- | to buy | ||
| 178561 | Watiwa | frog | awaw | frog | ||
| 178206 | Sinsauru | male | awanum | male | ||
| 175911 | Jilim | sibling, opposite sex, younger | -awaŋ koniŋgo | sibling-different-sex-younger | ||
| 175893 | Jilim | sibling, opposite sex, older | -awaŋ bugai | sibling-different-sex-older | ||
| 175892 | Rerau | sibling, opposite sex, older | awaŋ | sibling-different-sex-older | ||
| 177439 | Bongu | breast | awal | breast | ||
| 179638 | Urigina | tanket | awake | shrub (tanget) | ||
| 175862 | Waube | sibling, same sex, younger | awa ilumu | young-same-sex-sibling | ||
| 175822 | Sop | sibling, same sex, older | awai | older-same-sex-sibling | ||
| 181756 | Asas | this | awai | this | ||
| 182231 | Sinsauru | here | awai | here | ||
| 182232 | Asas | here | awai | here | ||
| 175827 | Uya | sibling, same sex, older | awa | older-same-sex-sibling | ||
| 175760 | Waube | father | awa | father | ||
| 175824 | Sumau | sibling, same sex, older | awa | older-same-sex-sibling | ||
| 175836 | Yangulam | sibling, same sex, older | awa | older-same-sex-sibling | ||
| 175749 | Sumau | father | awa | father |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items