Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 183638 | Waube | to buy, sell, barter | iji- | to buy | ||
| 175937 | Uya | I (pronoun d:1s) | ija | 1sg free | ||
| 175739 | Migum | father | ʌijʌ | father | ||
| 178965 | Kesawai | sugar | ihi | sugar | ||
| 182159 | Danaru | tomorrow | ᵱigʌr | tomorrow | ||
| 184323 | Ganglau | to call out | igog- | to call out | ||
| 175931 | Sop | I (pronoun d:1s) | igo | 1sg free | ||
| 181338 | Urigina | hot | iːgŋgmbai | hot | ||
| 180860 | Asas | loincloth | igʌki | loincloth | ||
| 182343 | Watiwa | far | igiribo | far | ||
| 184574 | Watiwa | to carry | igi fanu- | carry-on-shoulder | ||
| 179293 | Urigina | fruit | igi-bu | fruit | ||
| 184325 | Sop | to call out | igiag- | to call out | ||
| 177801 | Sinsauru | urine | i:gi | urine | ||
| 177802 | Asas | urine | i:gi | urine | ||
| 180529 | Urigina | axe (iron) | igei | iron axe | ||
| 180975 | Lemio | good | igɛb | good | ||
| 176349 | Pulabu | our (pronoun p:1p) | ige- | 1pl poss | ||
| 176278 | Pulabu | we (pronoun d:1p) | ige | 1pl free | ||
| 177598 | Asas | heart | igam bubudo- | heart | ||
| 176293 | Anjam | we (pronoun d:1p) | igʌ | 1pl free | ||
| 176338 | Bongu | us (pronoun o:1p) | -ig- | 1pl obj | ||
| 181657 | Watiwa | crooked | ifurugob | crooked | ||
| 184442 | Watiwa | to turn (change one's direction) | ifuru ga- | to turn | ||
| 181388 | Watiwa | heavy | ifitow | heavy | ||
| 180562 | Uyajitaya | bow | iːfɛ | bow | ||
| 182641 | Uyajitaya | to stand | ifa- | to stand up | ||
| 178819 | Yabong | betelpepper vine | ieyi | betel-pepper-vine | ||
| 178208 | Sausi | male | iɛno | male | ||
| 181330 | Lemio | hot | ᵱiekt | hot | ||
| 183015 | Asas | to give | iɛ- | to give | ||
| 177337 | Lemio | knee | ʌᵬie | knee | ||
| 182172 | Sausi | day after tomorrow | ido waʔbmo | day after tomorrow | ||
| 177942 | Sam | vulva | idopin | vulva | ||
| 182144 | Asas | tomorrow | idodiɛt | tomorrow | ||
| 182143 | Sinsauru | tomorrow | idɔdi | tomorrow | ||
| 182203 | Kesawai | afterwards | iːdo | afterwards | ||
| 182145 | Sausi | tomorrow | ido | tomorrow | ||
| 180998 | Asas | bad (deleterious or unsuitable) | idiʌbu | bad | ||
| 181030 | Asas | dirty | idiabu | dirty | ||
| 175847 | Siroi | sibling, same sex, younger | ᵱidɛŋ | young-same-sex-sibling | ||
| 181553 | Sausi | old | idɛbau | old (of objects) | ||
| 182117 | Sausi | before | idɛb | before | ||
| 181800 | Uyajitaya | that | ᵱidɛ | that | ||
| 180996 | Sinsauru | bad (deleterious or unsuitable) | idatisb | bad | ||
| 176268 | Sam | his, hers, its (pronoun p:3s) | id- | 3sg poss | ||
| 182204 | Watiwa | afterwards | ibus | afterwards | ||
| 176960 | Saep | back (body part) | ibun- | back | ||
| 179497 | Ganglau | cane | ibul | cane | ||
| 182210 | Yabong | afterwards | ibuisɛk | afterwards |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items