Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 175523 | Ganglau | thunder | lamnasuk- | thundering | ||
| 175724 | Rerau | girl | lam duGandu | girl | ||
| 181499 | Sam | many | lambei | many | ||
| 181498 | Bongu | many | lambɛ | many | ||
| 183894 | Saep | to shoot | lam- | to shoot | ||
| 183889 | Yabong | to shoot | lam- | to shoot | ||
| 176909 | Jilim | throat | -- lam | throat | ||
| 175484 | Uyajitaya | brains | lalua | brains | ||
| 178488 | Waube | fat | lalua | fat | ||
| 178486 | Ogea | fat | lalua | fat | ||
| 182923 | Rerau | to fly | lalu | to fly (v) | ||
| 182924 | Jilim | to fly | lalu | to fly (v) | ||
| 182413 | Bongu | slow | lalai | slowly | ||
| 181226 | Waube | yellow | laitʌba | yellow | ||
| 182198 | Sam | day after tomorrow | laham | day after tomorrow | ||
| 183227 | Bongu | to hear | laG- | to hear | ||
| 183125 | Jilim | to talk | la- | to talk (tr) | ||
| 181260 | Saep | cooked | la- | cooked | ||
| 177926 | Ganglau | vulva | la | vulva | ||
| 182057 | Bongu | now | ʌl | now | ||
| 176639 | Sumau | ear | ʌkw(u) | ear | ||
| 176571 | Watiwa | head | kwʌsu | head | ||
| 178067 | Migum | cassowary | kʌwʌr̃ | cassowary | ||
| 178126 | Lemio | chicken (wild) | kwʌma | chicken (wild) | ||
| 184451 | Sop | to turn (change one's direction) | kwʌlgul- | to turn | ||
| 179710 | Sinsauru | ashes | kwipinim | ashes | ||
| 184191 | Urigina | to smell (something) | kwi muŋg- | to smell | ||
| 184499 | Saep | to dream | kwigewa- | to dream | ||
| 183792 | Sausi | to fight | (k)wi dai- | to fight | ||
| 184346 | Watiwa | to cry | kwi- | to cry | ||
| 176983 | Watiwa | buttocks | kwɛsin | buttocks | ||
| 179628 | Watiwa | tanket | kwɛsɛ | shrub (tanget) | ||
| 182457 | Watiwa | no, not | kwesɛ | no | ||
| 177270 | Sam | leg | kwe- saŋ | leg | ||
| 184182 | Watiwa | to smell (something) | kwe sa- | to smell | ||
| 183516 | Migum | to cut | kwɛr(ka)- | to cut | ||
| 183485 | Siroi | to chop, cut down | kwer(ka)- | to chop | ||
| 183517 | Siroi | to cut | kwɛr- | to cut | ||
| 177386 | Sam | belly | kwɛp | belly | ||
| 178569 | Ganglau | frog | kwɛŋkwɛŋ | frog | ||
| 180214 | Sop | star | kweneb | star | ||
| 177157 | Male | left (arm) | kwen | left (arm) | ||
| 175502 | Sop | lightning | kwɛlɛw- | lightning | ||
| 180756 | Sop | knife | kweime | knife | ||
| 183790 | Sinsauru | to fight | kweifr- | to fight | ||
| 179078 | Watiwa | yam | kwɛie | yam (dioscorea esculenta) | ||
| 178537 | Saep | flying fox | kwɛ daimna | flying fox | ||
| 181548 | Bongu | new | kʌwɛ | new | ||
| 177955 | Saep | bird | kwɛ | bird | ||
| 177954 | Ganglau | bird | kwɛ | bird |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items