TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2391Southern Kiwai (Tureture Dialect)headepuru
2597Wabodaheadkepuru
3867Bamuheadheputa
2495Bamu (Pirupiru Dialect)headeputa
2699Wabodaheartigikopu
17353Southern Kiwaiheartgiroopu
2948Northeast Kiwai (Gope Dialect)heartkaukau
3885Bamuheartgiropu
2409Southern Kiwai (Tureture Dialect)heartgiriopu
964Northeast Kiwai (Urama Dialect)heartgiʔopu
31441Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)heart'kʌ́u'kʌu
2615Wabodaheartnikopu
6415Kibiriheartpumi
5284Bamu (Sisiame Dialect)heartgiropu
17253Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)heart'ŋgiʔɛpu
1604Taboheartkowe kikipu'kowe' = lungs
3468Morigiheartberu
6828Kerewoheartgiʔopu
2513Bamu (Pirupiru Dialect)heartgiropu
6485Kibirihornkebari
17323Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)hornkɛ'bá·ři
1034Northeast Kiwai (Urama Dialect)horntepare
1674Tabohornlalo
6897Kerewohorngebate
17423Southern Kiwaihornoro
3018Northeast Kiwai (Gope Dialect)hornkebare
31511Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)hornhuwa:
3446MorigiI (pronoun d:1s)mo
17331Southern KiwaiI (pronoun d:1s)mo
31419Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)I (pronoun d:1s)mo·
3863BamuI (pronoun d:1s)moʔo
942Northeast Kiwai (Urama Dialect)I (pronoun d:1s)mo
6393KibiriI (pronoun d:1s)amo
17231Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)I (pronoun d:1s)mo
6806KerewoI (pronoun d:1s)mo
1582TaboI (pronoun d:1s)na
2593WabodaI (pronoun d:1s)mo
2387Southern Kiwai (Tureture Dialect)I (pronoun d:1s)mo
6127Bamu (Sisiame Dialect)I (pronoun d:1s)ma
2926Northeast Kiwai (Gope Dialect)I (pronoun d:1s)mo
2491Bamu (Pirupiru Dialect)I (pronoun d:1s)moʔo
6126Bamu (Sisiame Dialect)I (pronoun d:1s)mo
3463Morigikneepopu
6823Kerewokneepopu
1599Tabokneepupu
2943Northeast Kiwai (Gope Dialect)kneepopu
2404Southern Kiwai (Tureture Dialect)kneepopu
17348Southern Kiwaikneepopu
2610Wabodakneepopu kepuru
6410Kibirikneemuri