TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1632Tabogoodwadiala
2976Northeast Kiwai (Gope Dialect)goodmeʔaha
6861Kerewogreenpitama
2443Southern Kiwai (Tureture Dialect)greenporoporo
998Northeast Kiwai (Urama Dialect)greenkurukuru tama
31475Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)greenwago'ʌ tʌma:
3502Morigigreenpitama
2982Northeast Kiwai (Gope Dialect)greentata otama
17387Southern Kiwaigreenporoporo
6449Kibirigreenviburo
17287Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)greenmoru'gó moru'gó
973Northeast Kiwai (Urama Dialect)groundhepu
1613Tabogroundhopu
2418Southern Kiwai (Tureture Dialect)groundhopu
5293Bamu (Sisiame Dialect)groundura
2624Wabodagroundsopukere
2957Northeast Kiwai (Gope Dialect)groundhɛpu
31450Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)groundtótó
3894Bamugroundsopu
3477Morigigroundhopu
2522Bamu (Pirupiru Dialect)groundsabo
6424Kibirigroundei
6837Kerewogroundhopu
17262Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)groundɛ'pú
17362Southern Kiwaigroundduriomoro
2931Northeast Kiwai (Gope Dialect)hairepu muhu
6398Kibirihairkimi kuro
31424Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)hairɛpu'ú muho
1587Tabohairhinibó
6811Kerewohairhoʔobo
4526Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairepuru
2598Wabodahairkepu muso
5267Bamu (Sisiame Dialect)hairsobo
17236Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)hair'múʔo
3451Morigihairepolu paha
17336Southern Kiwaihairepuru muso
4527Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairmuho
2496Bamu (Pirupiru Dialect)hairepusame
947Northeast Kiwai (Urama Dialect)hairepu muho
3868Bamuhairsobo
31423Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)headɛ'puu˩˥
946Northeast Kiwai (Urama Dialect)headepu
1586Taboheadwato
2391Southern Kiwai (Tureture Dialect)headepuru
2597Wabodaheadkepuru
17235Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)headɛpu·
3450Morigiheadepolu
3867Bamuheadheputa
6397Kibiriheadkimi
17335Southern Kiwaiheadepuru