TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2653Wabodanewkorio
17391Southern Kiwaineworio
6865Kerewonewolio moto
6453Kibirinewmapi oriora
2551Bamu (Pirupiru Dialect)neworio
3506Moriginewolio
17291Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)new'ɛ́io
5322Bamu (Sisiame Dialect)neworio
2986Northeast Kiwai (Gope Dialect)newoio
3923Bamuneworio
2955Northeast Kiwai (Gope Dialect)nightduo
17360Southern Kiwainightduwo
1611Tabonightdu: duʔu
971Northeast Kiwai (Urama Dialect)nightduo
6422Kibirinightbui
2416Southern Kiwai (Tureture Dialect)nightduwo
2622Wabodanightduwo
6835Kerewonightduo
5291Bamu (Sisiame Dialect)nightduo
3892Bamunightduwo
17260Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)night'dú·ʔi
3475Moriginightduo
2520Bamu (Pirupiru Dialect)nightduwo
31448Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)night'dúò
6400Kibirinoseurubi
17338Southern Kiwainosewodi
6813Kerewonosewodi
5361Bamu (Sisiame Dialect)nosewodi
2933Northeast Kiwai (Gope Dialect)nosemodi
5269Bamu (Sisiame Dialect)noseponogo
1589Tabonosedopo
2394Southern Kiwai (Tureture Dialect)nosewodi
2600Wabodanosesaᵘrugo
3870Bamunosepunugo
949Northeast Kiwai (Urama Dialect)nosewodi
31426Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)nose'mó:di:
3453Moriginosewoᵊdi
2498Bamu (Pirupiru Dialect)nosewodi
17238Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)nose'vódi
2476Southern Kiwai (Tureture Dialect)notpuai
17320Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)not'bía
3952Bamunotpuai
2682Wabodanotpuai
17420Southern Kiwainotpai
6894Kerewonotbiahai
2580Bamu (Pirupiru Dialect)notpuai
1031Northeast Kiwai (Urama Dialect)notbia
3544Moriginotbiahai
3535Moriginotpuai
6904Kerewonotraihe