TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1664Tabomanyhilionomo
1024Northeast Kiwai (Urama Dialect)manyhirohiʔa
3528Morigimanygodogodo
5371Bamu (Sisiame Dialect)manysipu
3008Northeast Kiwai (Gope Dialect)manyhiro hiro
6887Kerewomanygodo godo
2684Wabodameat (flesh)sikitopi
31510Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)meat (flesh)'híʔo̅
3954Bamumeat (flesh)dau
6896Kerewomeat (flesh)nahiʔo
1033Northeast Kiwai (Urama Dialect)meat (flesh)nahiʔo
3537Morigimeat (flesh)nahiʔo
1673Tabomeat (flesh)katene
17322Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)meat (flesh)'íʔo
6484Kibirimeat (flesh)nori
17422Southern Kiwaimeat (flesh)wasina
3017Northeast Kiwai (Gope Dialect)meat (flesh)nahiʔo
2951Northeast Kiwai (Gope Dialect)moonome
1607Tabomoonmanome
5287Bamu (Sisiame Dialect)moonsagomi
967Northeast Kiwai (Urama Dialect)moonowe
2412Southern Kiwai (Tureture Dialect)moonganumi
2618Wabodamoonsogo'mi
6418Kibirimoonumeri
6831Kerewomoonbara
3471Morigimoonbaᶦla
2516Bamu (Pirupiru Dialect)moonsagomi
17356Southern Kiwaimoonsagana
17256Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)moonga·'ʔúmɩ
31444Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)moono'ƀɛ́
3888Bamumoonsogo'mi
6840Kerewomountainakábu
2960Northeast Kiwai (Gope Dialect)mountainnoʔoa
1616Tabomountainhaka hunu hunu
3897Bamumountainpodo
17265Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)mountain'noʔoa
2703Wabodamountainwamo
6427Kibirimountainaburi
5296Bamu (Sisiame Dialect)mountainpodo
2421Southern Kiwai (Tureture Dialect)mountainpodo
2627Wabodamountainpodo
17365Southern Kiwaimountainauwo damera
31453Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)mountainno'ʔo:a
3480Morigimountainakapu opi
2525Bamu (Pirupiru Dialect)mountainpodo
5364Bamu (Sisiame Dialect)mountaindamera
976Northeast Kiwai (Urama Dialect)mountainnoʔoa
954Northeast Kiwai (Urama Dialect)mouthpuʔo
2938Northeast Kiwai (Gope Dialect)mouthpuʔo
1594Tabomouthtabo