TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31512Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)clawkɩki'úpi:
31513Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)person'dubu 'ó:̀bò
31514Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)seed'kɛ́kɛ:˥˩
31515Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)roundko'pí:
31516Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to dieo'da⋅udiesdies
31507Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to killi'pái'a:killskills
17244Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)armʌ'díoarmarm
2504Bamu (Pirupiru Dialect)armtuarmarm
2400Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmarm
17344Southern Kiwaiarmtuarmarm
3459Morigiarmtuarmarm
955Northeast Kiwai (Urama Dialect)armtuarmarm
5275Bamu (Sisiame Dialect)armtuarmarm
6819Kerewoarmtu gohoarmarm
2939Northeast Kiwai (Gope Dialect)armtuhuarmarm
2696Wabodaarmtuipiarmarm
3876Bamuarmtuipiarmarm
31432Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)armtu'úarmarm
2606Wabodaarmtuwoarmarm
3883Bamufatdaufatfat
3466Morigifatgabefatfat
6826Kerewofatgabefatfat
2697Wabodafatgadifatfat
2407Southern Kiwai (Tureture Dialect)fatgadifatfat
1602Tabofatgadifatfat
17251Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fat'gágifatfat
31439Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fat'gá:gi:˥˩fatfat
2511Bamu (Pirupiru Dialect)fatkasavifatfat
5282Bamu (Sisiame Dialect)fatkasavifatfat
17351Southern Kiwaifatkasawofatfat
2613Wabodafatkasawofatfat
6413Kibirifatmarifatfat
962Northeast Kiwai (Urama Dialect)fatneʔemufatfat
2946Northeast Kiwai (Gope Dialect)fatneʔemufatfat
2698Wabodafatsikitopifatfat
5300Bamu (Sisiame Dialect)pathgabopathpath
17269Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)pathgʌ'bópathpath
6844Kerewopathnabepathpath
6421Kibiriraindeirainrain
2954Northeast Kiwai (Gope Dialect)rainmihairainrain
17359Southern Kiwairainmobururainrain
17259Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)rain'viʔairainrain
970Northeast Kiwai (Urama Dialect)rainviharainrain
1610Taborainwegolarainrain
3891Bamurainwesarerainrain
17432Southern Kiwairainwiawiarainrain
6834Kereworainwiharainrain
31447Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)rain'wíha:rainrain
3474Morigirainwihalerainrain
2415Southern Kiwai (Tureture Dialect)rainwiharerainrain