TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18841Southern Kiwaithatgi
1640Tabocold (weather)gibagiba la
2937Northeast Kiwai (Gope Dialect)neckgiɛpu
17240Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tooth (front rather than molar)'gíli
3539Morigiclawgilibali
18842Southern Kiwaithatginaro
953Northeast Kiwai (Urama Dialect)neckgiopu
6828Kerewoheartgiʔopu
964Northeast Kiwai (Urama Dialect)heartgiʔopu
951Northeast Kiwai (Urama Dialect)tooth (front rather than molar)giri
2935Northeast Kiwai (Gope Dialect)tooth (front rather than molar)giri
6898Kerewoclawgiribari
2409Southern Kiwai (Tureture Dialect)heartgiriopu
17353Southern Kiwaiheartgiroopu
5284Bamu (Sisiame Dialect)heartgiropu
2513Bamu (Pirupiru Dialect)heartgiropu
3885Bamuheartgiropu
3528Morigimanygodogodo
6887Kerewomanygodo godo
17257Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)stargo'gávɛ
3457Morigineckgogodi
1603Tabobonegoha:
6817Kerewoneckgoʔo diholo
17389Southern Kiwaicold (weather)guba doro
6851Kerewofeathergubo
2984Northeast Kiwai (Gope Dialect)cold (weather)gugaʔo
17357Southern Kiwaistargugi
2413Southern Kiwai (Tureture Dialect)stargugi
17289Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)cold (weather)guʌʔo·
1000Northeast Kiwai (Urama Dialect)cold (weather)guʔobo
1009Northeast Kiwai (Urama Dialect)to giveha
31486Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to giveha·
1652Taboto seehaba
1622Taboroothahɔ
958Northeast Kiwai (Urama Dialect)leghairolegleg
2403Southern Kiwai (Tureture Dialect)leghairolegleg
1616Tabomountainhaka hunu hunu
2385Southern Kiwai (Tureture Dialect)manhawana
1601Tabobloodhaᵘwi
1634Taboredhawi-hawi
1643Taboto eathɛna
2485Southern Kiwai (Tureture Dialect)earhepate
3454Morigiearhepate
6814Kerewoearhepato
2934Northeast Kiwai (Gope Dialect)earhepa:to
950Northeast Kiwai (Urama Dialect)earhepa:to
31427Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)earhɛ:p:a:t:o
6846Kereworoothɛpi
973Northeast Kiwai (Urama Dialect)groundhepu
2957Northeast Kiwai (Gope Dialect)groundhɛpu