TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2620Wabodacloudamuke
31484Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to speak'a·ʔo
2991Northeast Kiwai (Gope Dialect)to speaka:ʔo
17296Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to speaka·ʔo
1026Northeast Kiwai (Urama Dialect)thataʔo oirie
3010Northeast Kiwai (Gope Dialect)thataʔo oirie
1007Northeast Kiwai (Urama Dialect)to speakaʔora
6460Kibirito giveapa wau
2692Wabodathouara
6870Kerewoto speakara
3009Northeast Kiwai (Gope Dialect)thisařa
17411Southern Kiwaito burn (intrans.)araʔaruti
2643Wabodagoodaragoro
2985Northeast Kiwai (Gope Dialect)fullarala owai
2453Southern Kiwai (Tureture Dialect)to walkarao
17397Southern Kiwaito walkarao
3960Bamuto diearaporaʔidiesdies
6864Kerewofullarara ʔohuai
6405Kibirimouthara wui
2640Wabodafisharemina
2406Southern Kiwai (Tureture Dialect)bloodarima
17350Southern Kiwaibloodarima
2434Southern Kiwai (Tureture Dialect)fisharimina
2556Bamu (Pirupiru Dialect)to speakaro
3928Bamuto speakaro
6893Kerewoto killarokillskills
17330Southern Kiwaiwomanarobo upiplural
2452Southern Kiwai (Tureture Dialect)to speakarogo
2658Wabodato speakarogo
17396Southern Kiwaito speakarogo
5327Bamu (Sisiame Dialect)to speakaroro
6469Kibirinamearu
2667Wabodato flyarubafliesflies
2565Bamu (Pirupiru Dialect)to flyarubofliesflies
17405Southern Kiwaito flyarubofliesflies
2461Southern Kiwai (Tureture Dialect)to flyarubofliesflies
2668Wabodato biteatakoba
31478Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fulla:tɛ́a:
3001Northeast Kiwai (Gope Dialect)to biteatia
3911Bamubigaunaie
6396Kibiriall (of a number)auopa
4528Bamu (Pirupiru Dialect)bigauunai
2435Southern Kiwai (Tureture Dialect)bigauwo
6128Bamu (Sisiame Dialect)bigauwo
17379Southern Kiwaibigauwo
17365Southern Kiwaimountainauwo damera
2469Southern Kiwai (Tureture Dialect)manyauwohe
6129Bamu (Sisiame Dialect)bigauwona
4529Bamu (Pirupiru Dialect)bigauwonaie
17315Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)that'áwʌlɛ