TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6435Kibiridogkavui kumi
2429Southern Kiwai (Tureture Dialect)doguma
5304Bamu (Sisiame Dialect)dogsoka
6848Kerewodogkaukau
3905Bamudogsoka
984Northeast Kiwai (Urama Dialect)dogumu
2533Bamu (Pirupiru Dialect)dogsoka
2968Northeast Kiwai (Gope Dialect)dogumu
1624Tabodoggaha
31461Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)dogu'mú
17373Southern Kiwaidogsio
3488Morigidogumu
3921Bamucold (weather)kukamu
2445Southern Kiwai (Tureture Dialect)cold (weather)ibubu
6451Kibiricold (weather)kunami
17389Southern Kiwaicold (weather)guba doro
1000Northeast Kiwai (Urama Dialect)cold (weather)guʔobo
5320Bamu (Sisiame Dialect)cold (weather)kukuamo
6863Kerewocold (weather)oʔuto
2984Northeast Kiwai (Gope Dialect)cold (weather)gugaʔo
17289Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)cold (weather)guʌʔo·
2651Wabodacold (weather)diwo
1640Tabocold (weather)gibagiba la
2707Wabodacold (weather)diriwo
3504Morigicold (weather)uʔuto
31477Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)cold (weather)"ŋgúʌ'ʔo:˥˩
17431Southern Kiwaicloudtobore
6833Kerewocloudori
3890Bamucloudtobore keʔikeʔi
31446Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)cloudo'móʔ o'mo̅
2414Southern Kiwai (Tureture Dialect)cloudtoboroere
2620Wabodacloudamuke
17258Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)cloudo'móʔomu
2701Wabodacloudtema
969Northeast Kiwai (Urama Dialect)cloudtuʔo
2518Bamu (Pirupiru Dialect)cloudtoboro
6420Kibiricloudbari eporo
3473Morigicloudtuboro
1609Tabocloudbubu
2953Northeast Kiwai (Gope Dialect)cloudtumo
5289Bamu (Sisiame Dialect)cloudtoboro
17358Southern Kiwaicloudbubuere
17424Southern Kiwaiclawigiri
2480Southern Kiwai (Tureture Dialect)clawigiri
6898Kerewoclawgiribari
17324Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)clawmudɛ'bɛ́·
31512Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)clawkɩki'úpi:
1035Northeast Kiwai (Urama Dialect)clawkikipi
3019Northeast Kiwai (Gope Dialect)clawkakapi
6486Kibiriclawtupiri