TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
981Northeast Kiwai (Urama Dialect)treenuʔa
17270Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tree'núʔʌ
31458Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tree'nú:ʔʌ
3946Bamuthisnoᵘwe
3949Bamutwonotatepo
17364Southern Kiwaisandnori
2702Wabodasandnori
5295Bamu (Sisiame Dialect)sandnori
2524Bamu (Pirupiru Dialect)sandnori
6839Kerewosandnori
3896Bamusandnori
6484Kibirimeat (flesh)nori
3948Bamuonenopote
2419Southern Kiwai (Tureture Dialect)stonenoora
974Northeast Kiwai (Urama Dialect)stonenoʔoapi
2958Northeast Kiwai (Gope Dialect)stonenoʔoapi
2960Northeast Kiwai (Gope Dialect)mountainnoʔoa
976Northeast Kiwai (Urama Dialect)mountainnoʔoa
31453Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)mountainno'ʔo:a
17265Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)mountain'noʔoa
1596Tabobreastnono
3529Morigithisnolo
6888Kerewothisnoli
2625Wabodastonenokorokopi
2523Bamu (Pirupiru Dialect)stonenokora
3487Morigibark (of tree)noʔa tama
3486Morigirootnoʔa hepi
3485Morigitreenoʔa
31451Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)stonenʌ'ʔóʌ
31420Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)thouno
17232Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)thouno
18843Southern Kiwaithisno
2574Bamu (Pirupiru Dialect)thisno
5345Bamu (Sisiame Dialect)thisno
17246Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)bellynɩ'ló
957Northeast Kiwai (Urama Dialect)bellyniřo
2402Southern Kiwai (Tureture Dialect)bellyniro
2506Bamu (Pirupiru Dialect)bellyniro
6821Kerewobellyniro
5277Bamu (Sisiame Dialect)bellyniro
3866Bamuall (of a number)nio siyose
2941Northeast Kiwai (Gope Dialect)bellynio
31421Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ni'mó
31500Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)louse'ním:o:˥˩
17312Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)louse'nímo
17233Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)'nimo
3944Bamulousenimo
2468Southern Kiwai (Tureture Dialect)lousenimo
2928Northeast Kiwai (Gope Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)nimo
17333Southern Kiwaiwe incl. (pronoun d:1p, incl)nimo