TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18842Southern Kiwaithatginaro
6126Bamu (Sisiame Dialect)I (pronoun d:1s)mo
18841Southern Kiwaithatgi
18844Southern Kiwaithisni
4527Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairmuho
6129Bamu (Sisiame Dialect)bigauwona
4529Bamu (Pirupiru Dialect)bigauwonaie
4526Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairepuru
4528Bamu (Pirupiru Dialect)bigauunai
18843Southern Kiwaithisno
6128Bamu (Sisiame Dialect)bigauwo
6127Bamu (Sisiame Dialect)I (pronoun d:1s)ma
6862Kerewowarm/hotenaenawarmwarm
17388Southern Kiwaiwarm/hoteraerawarmwarm
3503Morigiwarm/hotena enawarmwarm
3920Bamuwarm/hotkorosawarmwarm
31476Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)warm/hotɛ'řʌ́ʔa:warmwarm
17288Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)warm/hot'ɛlailawarmwarm
999Northeast Kiwai (Urama Dialect)warm/hoterarawarmwarm
5367Bamu (Sisiame Dialect)warm/hotserawoiewarmwarm
2444Southern Kiwai (Tureture Dialect)warm/hoteraerawarmwarm
5319Bamu (Sisiame Dialect)warm/hotorosawarmwarm
1639Tabowarm/hototanotano lawarmwarm
2983Northeast Kiwai (Gope Dialect)warm/hotelaelawarmwarm
2650Wabodawarm/hottiakeawarmwarm
2548Bamu (Pirupiru Dialect)warm/hotdaimowarmwarm
6450Kibiriwarm/hotukariwarmwarm
1610Taborainwegolarainrain
3891Bamurainwesarerainrain
17259Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)rain'viʔairainrain
6421Kibiriraindeirainrain
17432Southern Kiwairainwiawiarainrain
2519Bamu (Pirupiru Dialect)rainwisarerainrain
2415Southern Kiwai (Tureture Dialect)rainwiharerainrain
2954Northeast Kiwai (Gope Dialect)rainmihairainrain
5290Bamu (Sisiame Dialect)rainwisarerainrain
6834Kereworainwiharainrain
3474Morigirainwihalerainrain
17359Southern Kiwairainmobururainrain
970Northeast Kiwai (Urama Dialect)rainviharainrain
31447Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)rain'wíha:rainrain
2621Wabodarainwisarerainrain
17330Southern Kiwaiwomanarobo upiplural
17429Southern Kiwaimandidiriplural
17369Southern Kiwaipathgabopathpath
6431Kibiripathmeripathpath
3901Bamupathgabopathpath
17269Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)pathgʌ'bópathpath
6844Kerewopathnabepathpath
3484Morigipathgabopathpath