TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201837Proto-Awyu-Dumutto cry*rom-
201859Proto-Awyu-Dumuthair*ron
201857Proto-Awyu-Dumutfruit*rop
201900Proto-Awyu-Dumutto take*rɑp
201870Proto-Awyu-Dumutlanguage*ruk
201894Proto-Awyu-Dumutsmoke (of fire)*ɑruk
201905Proto-Awyu-Dumuttwo*rumon
201824Proto-Awyu-Dumutbreadfruit*rɑwot
201898Proto-Awyu-Dumutsun*seyɑt
201842Proto-Awyu-Dumutdry (be dry)*soke
201902Proto-Awyu-Dumutto throw*somo
201880Proto-Awyu-Dumutpenis*teget
201851Proto-Awyu-Dumutfather*ɑti
201884Proto-Awyu-Dumutrattan*tik
201819Proto-Awyu-Dumutarmpit*togon
201879Proto-Awyu-Dumutnose*togut
201864Proto-Awyu-Dumuthole*top
201835Proto-Awyu-Dumutcold (weather)*torüy
201843Proto-Awyu-Dumutear*turun
201820Proto-Awyu-Dumutbanana*tyut
201836Proto-Awyu-Dumutto cook*ɑudu
201899Proto-Awyu-Dumuttail*wɑbüt
201885Proto-Awyu-Dumutriver*wɑdei
201847Proto-Awyu-Dumutegg*wɑidin
201848Proto-Awyu-Dumutelbow*wi-gɑbün
201818Proto-Awyu-Dumutarm*wit
201869Proto-Awyu-Dumutknife*wɑki
201875Proto-Awyu-Dumutmoon*wɑkot
201821Proto-Awyu-Dumutbird*yet
201906Proto-Awyu-Dumuturine*yet
201852Proto-Awyu-Dumutfire*yin
201829Proto-Awyu-Dumutto call out*yo-
201830Proto-Awyu-Dumutcanoe*yopün
201850Proto-Awyu-Dumutfaeces (dung, faeces, excrement)*or
201137Aghuto biteasi-
201225Awyu, South (Syiagha Dialect)to biteɑsi-
201728Proto-Dumutto bite*ɑti
201636Proto-Awyuto bite*ɑti
201822Proto-Awyu-Dumutto bite*ɑti-
201346Mandobo Atasfaeces (dung, faeces, excrement)ɑ
201432Mandobo Atas (Yonggom Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)oy