TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201269Awyu, South (Syiagha Dialect)holeto
201266Awyu, South (Syiagha Dialect)headxɑibɑn
201270Awyu, South (Syiagha Dialect)hotɑpɑsio
201260Awyu, South (Syiagha Dialect)flowerki
201262Awyu, South (Syiagha Dialect)footkito
201258Awyu, South (Syiagha Dialect)fireyin
201257Awyu, South (Syiagha Dialect)fatherbo
201261Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyburun-
201264Awyu, South (Syiagha Dialect)to giveedo-
201265Awyu, South (Syiagha Dialect)hairron
201267Awyu, South (Syiagha Dialect)to heardɑ-
201268Awyu, South (Syiagha Dialect)heartduburo
201259Awyu, South (Syiagha Dialect)fishɑxɑe
201263Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
201271Awyu, South (Syiagha Dialect)houseɑfɑxɑin
201252Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatnin
201251Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/mudsoxo
201253Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatɑde
201249Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)se
201248Awyu, South (Syiagha Dialect)to drinkmi-
201250Awyu, South (Syiagha Dialect)earsurun
201254Awyu, South (Syiagha Dialect)eggmugo
201245Awyu, South (Syiagha Dialect)to diekun-
201244Awyu, South (Syiagha Dialect)darkɑsu
201246Awyu, South (Syiagha Dialect)to digko-
201242Awyu, South (Syiagha Dialect)to cookdu-
201241Awyu, South (Syiagha Dialect)wind, coldtɑru
201243Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryife ru-
201247Awyu, South (Syiagha Dialect)dogɑgi
201255Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekiri
201256Awyu, South (Syiagha Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)o
201236Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo bɑgi
201235Awyu, South (Syiagha Dialect)to carrykekun-
201237Awyu, South (Syiagha Dialect)chestbie
201233Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-
201232Awyu, South (Syiagha Dialect)butterflyɑpero
201234Awyu, South (Syiagha Dialect)canoeyefun
201238Awyu, South (Syiagha Dialect)to climbsu-
201228Awyu, South (Syiagha Dialect)breadfruityɑwo
201229Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakrɑxɑ fun-
201226Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgon
201224Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi
201227Awyu, South (Syiagha Dialect)bonebɑgi
201230Awyu, South (Syiagha Dialect)breaston
201221Awyu, South (Syiagha Dialect)armbidɑ
201222Awyu, South (Syiagha Dialect)armpittoxon
201223Awyu, South (Syiagha Dialect)bananasu
201231Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringrɑdi de-
201239Awyu, South (Syiagha Dialect)cloudxou
201240Awyu, South (Syiagha Dialect)coconutpeyo