TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201689Proto-Awyumeat (flesh)*kodu
201394Mandobo Atasthunderkomöt
201446Mandobo Atas (Yonggom Dialect)in, insidekop
201779Proto-Dumutmale*koɑp bɑtim
201873Proto-Awyu-Dumutmale*koɑp bɑtim
201305Awyu, South (Syiagha Dialect)to throwkosomo-
201384Mandobo Atasskinkotɑ
201465Mandobo Atas (Yonggom Dialect)skinkotae
201833Proto-Awyu-Dumutcloud*koüt
201527Wambonmalekɑp
201867Proto-Awyu-Dumutin, inside*kɑrup
201772Proto-Dumutin, inside*kɑrup
201362Mandobo Atasin, insidekɑrup
201890Proto-Awyu-Dumutskin*kɑt
201539Wambonskinkɑt
201794Proto-Dumutskin*kɑtɑy
201297Awyu, South (Syiagha Dialect)smoke (of fire)ɑku
201856Proto-Awyu-Dumutfoot*kudok
201744Proto-Dumutto die*küm-
201838Proto-Awyu-Dumutto die*küm-
201808Proto-Dumutthunder*kumöt
201903Proto-Awyu-Dumutthunder*kumöt
201477Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thunderkumut
201418Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cloudkumut
201553Wambonthunderkumut
201245Awyu, South (Syiagha Dialect)to diekun-
201655Proto-Awyuto die*kün-
201335Mandobo Atasto diekün-
201155Aghuto diekün-
201891Proto-Awyu-Dumutto sleep*kunum
201294Awyu, South (Syiagha Dialect)to sleepkunun
201703Proto-Awyuto sleep*kunun
201656Proto-Awyuto dig*küo-
201839Proto-Awyu-Dumutto dig*küo-
201156Aghuto digküo-
201369Mandobo Atasmaleküɑp
201308Awyu, South (Syiagha Dialect)twokurumɑn
201330Mandobo Atascloudkut
201493Wamboncloudkut
201739Proto-Dumutcloud*kut
201545Wambonto standlɑ
201541Wambonto lie downla-
201623Kombaito standla-
201622Kombaito standle
201542Wambonto lie downle-
201566Kombaito bringlefɑ me-
201619Kombaito lie downlei-
201551Wambonthornɑlin
201631Kombaiwomanlɑn
201560Wambonwomanlɑn