TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201653Proto-Awyuto cry*efɛ ron-
201162Aghuto eategg mügo
201563Kombaibirdel
201620Kombaismoke (of fire)emɑru
201504Wambonto eaten
201580Kombaito eaten
201751Proto-Dumutto eat*en
201845Proto-Awyu-Dumutto eat*en
201662Proto-Awyuto eat*en
201429Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to eaten-
201434Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fireenop
201509Wambonfireenop
201397Mandobo Atasurineerok
201317Mandobo Atasbirdet
201486Wambonbirdet
201347Mandobo Atasfathereti
201165Aghufathereto
201462Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to seeeto-
201609Kombaito put downfɑ-
201614Kombaito seeferɑ-
201699Proto-Awyuto see*feteox-
201289Awyu, South (Syiagha Dialect)to seefeto-
201627Kombaitonguefɑgɑ
201717Proto-Awyutongue*fɑge
201307Awyu, South (Syiagha Dialect)tonguefɑge
201606Kombainamefi
201283Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
201693Proto-Awyuname*fi
201296Awyu, South (Syiagha Dialect)to smell (something)fimi-
201785Proto-Dumutname*fip
201680Proto-Awyuhouse*ɑfoxain
201705Proto-Awyuto smell (something)*fümi-
201271Awyu, South (Syiagha Dialect)houseɑfɑxɑin
201337Mandobo Atasdogɑgɑ
201868Proto-Awyu-Dumutjaw*gɑdom
201363Mandobo Atasjawgɑdöm
201598Kombaijawgɑdu
201746Proto-Dumutdog*ɑgɑi
201840Proto-Awyu-Dumutdog*ɑgɑi
201247Awyu, South (Syiagha Dialect)dogɑgi
201499Wambondogɑgɑi
201425Mandobo Atas (Yonggom Dialect)dogɑgɑi
201275Awyu, South (Syiagha Dialect)louseɑgo
201318Mandobo Atasbloodgom
201487Wambonbloodgom
201408Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bloodgom
201729Proto-Dumutblood*gom
201823Proto-Awyu-Dumutblood*gom
201138Aghubloodgon
201226Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgon