TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201261Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyburun-
201260Awyu, South (Syiagha Dialect)flowerki
201259Awyu, South (Syiagha Dialect)fishɑxɑe
201258Awyu, South (Syiagha Dialect)fireyin
201257Awyu, South (Syiagha Dialect)fatherbo
201256Awyu, South (Syiagha Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)o
201255Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekiri
201254Awyu, South (Syiagha Dialect)eggmugo
201253Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatɑde
201252Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatnin
201251Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/mudsoxo
201250Awyu, South (Syiagha Dialect)earsurun
201249Awyu, South (Syiagha Dialect)dry (be dry)se
201248Awyu, South (Syiagha Dialect)to drinkmi-
201247Awyu, South (Syiagha Dialect)dogɑgi
201246Awyu, South (Syiagha Dialect)to digko-
201245Awyu, South (Syiagha Dialect)to diekun-
201244Awyu, South (Syiagha Dialect)darkɑsu
201243Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryife ru-
201242Awyu, South (Syiagha Dialect)to cookdu-
201241Awyu, South (Syiagha Dialect)wind, coldtɑru
201240Awyu, South (Syiagha Dialect)coconutpeyo
201239Awyu, South (Syiagha Dialect)cloudxou
201238Awyu, South (Syiagha Dialect)to climbsu-
201237Awyu, South (Syiagha Dialect)chestbie
201236Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo bɑgi
201235Awyu, South (Syiagha Dialect)to carrykekun-
201234Awyu, South (Syiagha Dialect)canoeyefun
201233Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-
201232Awyu, South (Syiagha Dialect)butterflyɑpero
201231Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringrɑdi de-
201230Awyu, South (Syiagha Dialect)breaston
201229Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakrɑxɑ fun-
201228Awyu, South (Syiagha Dialect)breadfruityɑwo
201227Awyu, South (Syiagha Dialect)bonebɑgi
201226Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgon
201225Awyu, South (Syiagha Dialect)to biteɑsi-
201224Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi
201223Awyu, South (Syiagha Dialect)bananasu
201222Awyu, South (Syiagha Dialect)armpittoxon
201221Awyu, South (Syiagha Dialect)armbidɑ
201182Aghuleechsisi
201181Aghulanguageu
201180Aghuknifewoki
201179Aghuin, insidewomu
201178Aghuhousebasü
201177Aghuhotapufo
201176Aghuholeto
201175Aghuheartdübo
201174Aghuto hearda-