TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201430Mandobo Atas (Yonggom Dialect)elbowwi-gɑbin
201847Proto-Awyu-Dumutegg*wɑidin
201364Mandobo Atasknifeweki
201343Mandobo Ataseggwedin
201506Wamboneggwɑdin
201753Proto-Dumutegg*wɑdin
201287Awyu, South (Syiagha Dialect)riverwɑdi
201697Proto-Awyuriver*wɑdi
201885Proto-Awyu-Dumutriver*wɑdei
201899Proto-Awyu-Dumuttail*wɑbüt
201548Wambontailwɑbit
201472Mandobo Atas (Yonggom Dialect)tailwɑbit
201803Proto-Dumuttail*wɑbit
201798Proto-Dumutsmoke (of fire)*uruk
201469Mandobo Atas (Yonggom Dialect)smoke (of fire)uruk
201375Mandobo Atasnameüp
201387Mandobo Atasto smell (something)umo-
201742Proto-Dumutto cook*udü-
201836Proto-Awyu-Dumutto cook*ɑudu
201421Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cookudo-
201181Aghulanguageu
201726Proto-Dumutbanana*tyut
201820Proto-Awyu-Dumutbanana*tyut
201316Mandobo Atasbananatyut
201749Proto-Dumutear*turutop
201427Mandobo Atas (Yonggom Dialect)earturutop
201660Proto-Awyuear*turun
201843Proto-Awyu-Dumutear*turun
201417Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to climbturu-
201152Aghucold (weather)tü
201634Proto-Awyubanana*tu
201241Awyu, South (Syiagha Dialect)wind, coldtɑru
201222Awyu, South (Syiagha Dialect)armpittoxon
201835Proto-Awyu-Dumutcold (weather)*torüy
201741Proto-Dumutcold (weather)*toruy
201652Proto-Awyucold (weather)*toru
201332Mandobo Ataswind, coldtoru
201329Mandobo Atasto climbtörö-
201738Proto-Dumutto climb*törö
201769Proto-Dumuthole*top
201864Proto-Awyu-Dumuthole*top
201519Wambonholetop
201443Mandobo Atas (Yonggom Dialect)holetop
201360Mandobo Atasholetop
201339Mandobo Atasdry (be dry)tomɑp
201879Proto-Awyu-Dumutnose*togut
201786Proto-Dumutnose*togut
201376Mandobo Atasnosetogut
201457Mandobo Atas (Yonggom Dialect)nosetogot
201633Proto-Awyuarmpit*togon