Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
25410 | Awyu, Asue | eye | kirimogo | | | |
25433 | Awyu, Asue | tooth (front rather than molar) | maga | | | |
25400 | Awyu, Asue | arm | bide | arm | arm | |
25436 | Awyu, Asue | water | e | | | |
25439 | Awyu, Asue | you pl. (pronoun d:2p) | gugu | you (pl.) | you (pl.) | |
25438 | Awyu, Asue | thou | gu | you (sg.) | you (sg.) | |
25419 | Awyu, Asue | leg | kito | leg | leg | |
25413 | Awyu, Asue | to give | edo- | | | |
25411 | Awyu, Asue | fingernail | kia | | | |
25432 | Awyu, Asue | tail | wobu | | | |
25424 | Awyu, Asue | one | tisiye | | | |
25425 | Awyu, Asue | pig | ui | | | |
25426 | Awyu, Asue | to see | feto- | | | |
25422 | Awyu, Asue | name | fi | | | |
25427 | Awyu, Asue | to sit | ba- | | | |
25423 | Awyu, Asue | night | asu | | | |
25428 | Awyu, Asue | skin | xa | | | |
25418 | Awyu, Asue | I (pronoun d:1s) | nu | | | |
25420 | Awyu, Asue | louse | aŋgu | | | |
25421 | Awyu, Asue | man | xo bixı̃ | | | |
25429 | Awyu, Asue | to sleep | kunu ri- | | | |
25408 | Awyu, Asue | to eat | nı̃- | | | |
25430 | Awyu, Asue | stone | iro | | | |
25402 | Awyu, Asue | bird | yi | | | |
25403 | Awyu, Asue | black | siri | | | |
25404 | Awyu, Asue | blood | go | | | |
25414 | Awyu, Asue | good | popora | | | |
25405 | Awyu, Asue | bone | bagi | | | |
25409 | Awyu, Asue | egg | mugo | | | |
25401 | Awyu, Asue | ashes | taki | | | |
25415 | Awyu, Asue | ground | soxo | | | |
25416 | Awyu, Asue | hair | xaibi-ro | | | |
25406 | Awyu, Asue | to come | de- | | | |
25417 | Awyu, Asue | head | xaibã | | | |
25407 | Awyu, Asue | dog | aŋgi | | | |
25431 | Awyu, Asue | sun | sawe | | | |
25581 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | egg | gena | | | |
25582 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | eye | kero | | | |
25583 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fingernail | doxo | | | |
25584 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | yi ndo | | | |
25574 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bird | yi | | | |
25575 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | black | boxo | | | |
25573 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | ashes | sena goto | | | |
25576 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | blood | goŋ | | | |
25577 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bone | boge | | | |
25578 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to come | mode-d | | | |
25608 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | water | oxo | | | |
25609 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | we (pronoun d:1p) | noxo | | | |
25572 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | arm | bedo | arm | arm | |
25604 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tail | mini | | | |