TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30430Tofanmato burn (intrans.)wekimisima
30195Awyu, South (Syiagha Dialect)to burn (intrans.)raru-d
29386Kaureto burn (intrans.)sai
28997Zoropto burn (intrans.)ərəbik
30738Uskuto burn (intrans.)keke
30817Sowandato burn (intrans.)sumerk
34275Waristo burn (intrans.)siŋk
30102Viidto burn (intrans.)urəbi
28912Tebito burn (intrans.)watuk
34274Waristo burn (intrans.)saŋg
29557Molofto burn (intrans.)erse-ens
28807Awyito burn (intrans.)tao
30340Tamagarioto comekae
29471Manemto comejepuŋ
30820Sowandato comejoaŋbogo
30197Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemode-d
29000Zoropto comekwalopai
30915Waristo comeparaw
29720Elsengto comelaf
28704Dera (Amgotro Dialect)to comegabəda-
29818Sawito comesar-
29642Dera (Moŋgowar Dialect)to comesokombo-
30433Tofanmato comemaje
29292Atohwaimto comexae
29560Molofto comenembislai
28810Awyito comemanam
31017Warkay-Bipimto comeau
29105Yaqayto comenam
30105Viidto comepoko
29389Kaureto comegembasa
30740Uskuto comeduarse
28915Tebito comekəlawai
29643Dera (Moŋgowar Dialect)to cryalani
31018Warkay-Bipimto crynemar
29561Molofto cryjaŋdjis
29721Elsengto crypəs
29202Kayagarto cryneir
29819Sawito crysəsa:r
30821Sowandato crywe
29472Manemto crywo naŋa
30916Waristo cryubea
30741Uskuto crynifikounde
28916Tebito crykemeŋi
30198Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryefe ro-nd
29001Zoropto cryaməlane
29293Atohwaimto crynice
28811Awyito cryo
29106Yaqayto crynama-pin
28705Dera (Amgotro Dialect)to cryekuad-
30341Tamagarioto cryneir