TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30224Awyu, South (Syiagha Dialect)redkaŋgo
29043Zoropredmoŋgwai
29676Dera (Moŋgowar Dialect)redkamburu
28751Dera (Amgotro Dialect)redkamburu
30774Uskuredpu
30055Sawiredsawa:r
29513Manemredkaŋka
29425Kaureredkatasa
28860Awyiredkeanewa
29765Elsengredkulian
30142Viidredsumba(?)
29318Atohwaimredmerem
28540Warkay-Bipimredkese
30960Warisredambul
28952Tebiredpiai
29153Yaqayredkabokob
30612Tofanmaredmatokop
30383Tamagarioredpipəre
30861Sowandaredambu
29596Molofredkaita
30693Skouredöle
29244Kayagarredkoper
28953Tebiroad/pathfiaʔaroad/pathroad/path
28861Awyiroad/pathməŋgirroad/pathroad/path
29766Elsengroad/pathmulroad/pathroad/path
30961Warisroad/pathmunaroad/pathroad/path
29426Kaureroad/pathseluroad/pathroad/path
29319Atohwaimroad/pathsepmoproad/pathroad/path
30775Uskuroad/pathtraroad/pathroad/path
29245Kayagarroad/pathxamiroad/pathroad/path
30301Taikatroad/pathmeoroad/pathroad/path
30143Viidroad/pathmonaroad/pathroad/path
29514Manemroad/pathmonoforoad/pathroad/path
28752Dera (Amgotro Dialect)road/pathbakodaroad/pathroad/path
30384Tamagarioroad/pathkameroad/pathroad/path
29044Zoroproad/pathmairoad/pathroad/path
29597Molofroad/pathmefroad/pathroad/path
30613Tofanmaroad/pathmekaroad/pathroad/path
30862Sowandaroad/pathmnaroad/pathroad/path
30524Manemrootpŋante
30144Viidrootsambela
28862Awyirootti waker
28954Tebirootperiŋgu
30614Tofanmarootlapipi
28753Dera (Amgotro Dialect)rootnom agada
30302Taikatrootsəei
29045Zoroprootfiŋgu
29677Dera (Moŋgowar Dialect)rootnemo lu
30525Manemrootprante
30776Uskurootnani