TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30959Warisrainporainrain
30332Tamagariobigpokura
30156Viidsunpola
30733Uskuto bitepolokwe
29095Yaqayashespop
29678Dera (Moŋgowar Dialect)roundpopa
30060Sawito sitpopad-
29494Manemheartporfor
30860Sowandarainporainrain
28977Tebito walkpolowalk, gowalk, go
30985Wariswe (pronoun d:1p)pi
29474Manemearth/soilposkwe
29279Kayagarholepoxop
29376Atohwaimholepoxop
30762Uskulongpro
29466Manembloodpsoŋko
30774Uskuredpu
29535Manemwaterpu
30719Skoubamboopṹ
30153Viidto standpulu
29056Zoropstarpururumi
30666Skoufirera
29188Yaqaysnakera
30706Skousunrãã́
29138Yaqaymanrade
29161Yaqaysmallrambakae
30690Skounightrampai
29050Zoropto sitraŋk
30933Waristo giveřaɔ
30703Skousmoke (of fire)rapõ̀
30195Awyu, South (Syiagha Dialect)to burn (intrans.)raru-d
28690Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downre-d
29119Yaqayfirereka
30123Viidheadrepek
30709Skoutreeri
30040Sawimanriga:p
30677Skouleafri hà
30694Skourootrikãlẽ́
30444Tofanmato flyrila
29147Yaqaynightrira
30669Skoufruitri tɔ̀
30162Viidtonguero
28840Awyito killro
28677Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
29822Sawidry (be dry)rod-
30673Skouheadrö́e
29592Molofnewrof
30227Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxo roxo-d
30150Viidto sleepru
30829Sowandaeyerugok