TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30341Tamagarioto cryneir
30827Sowandato eatnɛkɛm
30770Uskufingernailnekrefinailnail
30914Wariscold (weather)nelpaŋk
29064Zoropthounem
28534Warkay-Bipimnewnem
28764Dera (Amgotro Dialect)stonenəmai
29431Kaureto sitnemaiba
31018Warkay-Bipimto crynemar
30638Tofanmato swimnembasu-weke
30624Skoublacknɛmbi
29560Molofto comenembislai
30773Uskurainnembleirainrain
29595Molofrainnemeirainrain
30955Warisnewnəmɛl
30856Sowandanewnemik
30799Uskuwarm/hotnemintit
29635Dera (Moŋgowar Dialect)blacknemoare
29677Dera (Moŋgowar Dialect)rootnemo lu
29199Kayagarbonenəmop
28883Awyito walknenawalk, gowalk, go
29657Dera (Moŋgowar Dialect)hairnenale
28748Dera (Amgotro Dialect)notnenda
28999Zoropcold (weather)nenen
30819Sowandacold (weather)nenep
30104Viidcold (weather)nener
30839Sowandaarm, handneŋgak
30853Sowandafingernailneŋgak keknailnail
30523Manemto seeneŋke
30794Uskutooth (front rather than molar)neŋkle
30645Tofanmatwoneni
28869Awyito sleepneni tit
29071Zoropwarm/hotnenjap
30407Tamagariowe (pronoun d:1p)nep
29264Kayagarwe (pronoun d:1p)nep
30241Awyu, South (Syiagha Dialect)thisnere
30322Taikathornbillnetbar
29049Zoropto seenetəlane
28898Awyimosquitoŋgi
30312Taikatone[ŋgoa]from Galis' list
29762Elsengnotŋgɔn
30989Wariswomanŋguabe
28775Dera (Amgotro Dialect)oneŋguadu
30516Manemmanyŋomp
29755Elsengmountainŋubikin
29793Elsengbananaŋufɛl
28892Awyibreadfruitni
30417Tamagariomosquitoni
29614Molofthouni
29542Manemsago treeni