Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
29804 | Elseng | door | jap | | | |
29335 | Atohwaim | arm, hand | japm | | hand, arm | |
28744 | Dera (Amgotro Dialect) | neck | japogam-gemda | neck (nape) | neck (nape) | |
29621 | Molof | water | jat | | | |
28517 | Warkay-Bipim | sun | jawi | | | |
30221 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | old | jaxa | | | |
29805 | Elseng | house | jə | | | |
29136 | Yaqay | long | jearp | | | |
28886 | Awyi | we (pronoun d:1p) | jebe | | | |
30619 | Tofanma | skin | jefake | | | |
30440 | Tofanma | eye | jei | | | |
29277 | Kayagar | snake | jekor | | | |
29029 | Zorop | louse | jemar | | | |
30173 | Viid | woman | jemena | | | |
29131 | Yaqay | heavy | jendakaw | | | |
29003 | Zorop | dog | jendru | | | |
30121 | Viid | good | jenik | | | |
28832 | Awyi | hair | jento | | head hair | |
29221 | Kayagar | arm, hand | jep | | hand, arm | |
30360 | Tamagario | arm, hand | jep | | | |
29471 | Manem | to come | jepuŋ | | | |
29235 | Kayagar | fingernail | jep-wop | nail | nail | |
29198 | Kayagar | blood | jes | | | |
30807 | Usku | fly sp. | jesra | housefly | housefly | |
30335 | Tamagario | blood | jet | | | |
29213 | Kayagar | father | jet | | | |
30425 | Tofanma | bird | jetai | | | |
29745 | Elseng | heavy | jewen | | | |
30375 | Tamagario | fingernail | je-wop | nail | nail | |
29661 | Dera (Moŋgowar Dialect) | I (pronoun d:1s) | ji | | | |
30245 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | tree | ji | | | |
30190 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | bird | ji | | | |
29337 | Atohwaim | to hear | jicaʔap | | | |
29696 | Dera (Moŋgowar Dialect) | two | jimbal | | | |
28674 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | jindo | | | |
30362 | Tamagario | to hear | jirəkap | | | |
30369 | Tamagario | man | jo | | | |
30749 | Usku | fire | jo | | | |
29230 | Kayagar | man | jo | | | |
30820 | Sowanda | to come | joaŋbogo | | | |
29640 | Dera (Moŋgowar Dialect) | cloud | jobeli | | | |
28717 | Dera (Amgotro Dialect) | to fell tree | jogode- | | | |
29627 | Molof | yellow | jokana | | | |
30051 | Sawi | nose | joko:p | | | |
30805 | Usku | woman | jomia | | | |
29464 | Manem | bird | joŋ jor | | | |
30886 | Sowanda | warm/hot | jonusu | | | |
30024 | Sawi | fire | jood | | | |
28822 | Awyi | fat | joop | fat | fat | |
29359 | Atohwaim | to walk | jor | walk, go | walk, go | |