TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30523Manemto seeneŋke
29157Yaqayto seemadi
30522Manemto seenaŋk
29247Kayagarto seesaxape
29771Elsengto seenaf õni
29430Kaureto seekokola
28509Warkay-Bipimto seewokomsan
29601Molofto seelukia
30149Viidto seenefo
30386Tamagarioto saykeep
30227Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxo roxo-d
29770Elsengto saysũ
30697Skouto saypi leileto say, speak
29517Manemto saymosof oŋ-
30964Waristo sayishosay, speak
29321Atohwaimto saykep
30310Taikattooth (front rather than molar)kaembi
30163Viidtooth (front rather than molar)nunalk
28520Warkay-Bipimtooth (front rather than molar)tadehe
28771Dera (Amgotro Dialect)tooth (front rather than molar)jabo-gemda
30643Tofanmatooth (front rather than molar)geme
30794Uskutooth (front rather than molar)neŋkle
29616Moloftooth (front rather than molar)te
29171Yaqaytooth (front rather than molar)manger
29530Manemtooth (front rather than molar)so
29694Dera (Moŋgowar Dialect)tooth (front rather than molar)djabo
28880Awyitooth (front rather than molar)ka
29784Elsengtooth (front rather than molar)an
30978Waristooth (front rather than molar)lelo
30073Sawitooth (front rather than molar)toro:k
30402Tamagariotooth (front rather than molar)ukom
29356Atohwaimtooth (front rather than molar)ukoxom
29066Zoroptooth (front rather than molar)djurai
28973Tebitooth (front rather than molar)kle
29259Kayagartooth (front rather than molar)oxom
29445Kauretooth (front rather than molar)sbeje
30244Awyu, South (Syiagha Dialect)tooth (front rather than molar)tare
29065Zoroptonguemetaləp
30497Elsengtonguemɔs
30496Elsengtonguemɔsən
28770Dera (Amgotro Dialect)tonguetabu
29258Kayagartonguemarap
29170Yaqaytongueinem
30401Tamagariotonguemarap
30882Sowandatonguemelik
28519Warkay-Bipimtongueenem
30642Tofanmatonguegoŋgogok
30243Awyu, South (Syiagha Dialect)tonguefagè
30072Sawitonguese:p
29693Dera (Moŋgowar Dialect)tonguetep