TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30647Tofanmato walkwomawalk, gowalk, go
30076Sawito walkxawalk, gowalk, go
30247Awyu, South (Syiagha Dialect)to walkxo-dwalk, gowalk, go
30885Sowandato walkehuakepwalk, gowalk, go
29359Atohwaimto walkjorwalk, gowalk, go
29262Kayagarto walkmanewalk, gowalk, go
29449Kaureto walkmatapowalk, gowalk, go
28883Awyito walknenawalk, gowalk, go
29620Molofto walkslaiwalk, gowalk, go
30798Uskuto walktofliksewalk, gowalk, go
28522Warkay-Bipimto vomitisaʔain
29343Atohwaimto touchsaʔap
30789Uskuto swimailesase
29167Yaqayto swimbokowk
30877Sowandato swimbuse
29060Zoropto swimdjilk
29611Molofto swiminseai
30397Tamagarioto swimkipkup
28967Tebito swimkokewaje
30638Tofanmato swimnembasu-weke
30238Awyu, South (Syiagha Dialect)to swimoxori ki-nd
30157Viidto swimtenao
29440Kaureto swimwabi
28762Dera (Amgotro Dialect)to standdukwa
30234Awyu, South (Syiagha Dialect)to stande-d
30065Sawito standfarad-
30634Tofanmato standfelke
29055Zoropto standfelp
30785Uskuto standfleitalse
29163Yaqayto standira
29607Molofto standiselei
28963Tebito standkalkalo
29436Kaureto standkatula
29777Elsengto standkəfnaŋgɔ
30873Sowandato standkelekio
30153Viidto standpulu
29524Manemto standsoboŋ
28872Awyito standtiwe
30393Tamagarioto standwapi erum
28865Awyito speakfi tantorosay, speak
28755Dera (Amgotro Dialect)to speakpabe-
30058Sawito speakro:x"sound, voice"
30057Sawito speaksien"language"
29156Yaqayto speaktumi paksay
29052Zoropto sleepamb
29346Atohwaimto sleepafin
29683Dera (Moŋgowar Dialect)to sleepapo
28759Dera (Amgotro Dialect)to sleepapo
30390Tamagarioto sleepapun
29433Kaureto sleephei