Source: Voorhoeve (1971)
Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30999 | Waris | fly sp. | ampete | housefly | housefly | |
| 30179 | Viid | fly sp. | aŋhp | housefly | housefly | |
| 30089 | Sawi | fly sp. | arwe:r | housefly | housefly | |
| 29087 | Zorop | fly sp. | bai | housefly | housefly | |
| 29800 | Elseng | fly sp. | em | housefly | housefly | |
| 28792 | Dera (Amgotro Dialect) | fly sp. | emopabo | housefly | housefly | |
| 29628 | Molof | fly sp. | foiwale | housefly | housefly | |
| 30807 | Usku | fly sp. | jesra | housefly | housefly | |
| 30323 | Taikat | fly sp. | kaap | housefly | housefly | |
| 28897 | Awyi | fly sp. | koabəne | housefly | housefly | |
| 29185 | Yaqay | fly sp. | kumburum | housefly | housefly | |
| 30724 | Skou | fly sp. | lũ | housefly | housefly | |
| 29707 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fly sp. | mapap | housefly | housefly | |
| 30656 | Tofanma | fly sp. | bimsine | housefly | fly | |
| 30416 | Tamagario | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29274 | Kayagar | fly sp. | more | housefly | housefly | |
| 29371 | Atohwaim | fly sp. | mörö | housefly | housefly | |
| 28986 | Tebi | fly sp. | wajani | housefly | housefly | |
| 30898 | Sowanda | fly sp. | alpa | housefly | housefly | |
| 29457 | Kaure | fly sp. | ali | housefly | housefly | |
| 29399 | Kaure | fish | bi | |||
| 28719 | Dera (Amgotro Dialect) | fish | dabona | |||
| 30281 | Taikat | fish | oa | |||
| 30750 | Usku | fish | aŋkeu | |||
| 29570 | Molof | fish | feuti | |||
| 29486 | Manem | fish | wo | |||
| 29328 | Atohwaim | fish | peten | |||
| 30443 | Tofanma | fish | tekakle | |||
| 28826 | Awyi | fish | o | |||
| 30116 | Viid | fish | war | |||
| 30667 | Skou | fish | möö́ | |||
| 29120 | Yaqay | fish | jank | |||
| 28547 | Warkay-Bipim | fish | naʔi | |||
| 30353 | Tamagario | fish | jakam | |||
| 28926 | Tebi | fish | ambla | |||
| 29215 | Kayagar | fish | jakam | |||
| 30930 | Waris | fish | tambukua | |||
| 29734 | Elseng | fish | ɔŋgles | |||
| 28675 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fish | axae | |||
| 29653 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fish | spola | |||
| 30832 | Sowanda | fish | so | |||
| 30024 | Sawi | fire | jood | |||
| 30280 | Taikat | fire | dow | |||
| 29013 | Zorop | fire | dau | |||
| 30929 | Waris | fire | sue | |||
| 30831 | Sowanda | fire | sue | |||
| 29652 | Dera (Moŋgowar Dialect) | fire | kai | |||
| 28546 | Warkay-Bipim | fire | usa | |||
| 30666 | Skou | fire | ra | |||
| 28674 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fire | jindo |